Раболепствовать - перевод на английский с примерами

cringe, kowtow, truckle, lackey, lacquey, kotow, bow and scrape

- cringe |krɪndʒ|  — съеживаться, раболепствовать, низкопоклонничать
- kowtow |ˌkaʊˈtaʊ|  — пресмыкаться, раболепствовать, делать низкий поклон
раболепствовать /лебезить/ перед кем-л. — to kowtow to smb.
- truckle |ˈtrəkəl|  — раболепствовать, трусливо подчиняться
слишком гордый, чтобы раболепствовать перед вышестоящими — too proud to truckle to a superior
- lackey |ˈlækɪ|  — лакействовать, прислуживать, раболепствовать
- lacquey |ˈlækiː|  — прислуживать, лакействовать, раболепствовать
- kotow |ˌkaʊˈtaʊ|  — делать низкий поклон, раболепствовать, пресмыкаться
- bow and scrape  — расшаркиваться, раболепствовать

Смотрите также

раболепствовать; угодничать — play placebo
раболепствовать; пресмыкаться — lick smb.'s boots
раболепствовать; отсасываться; отсасывать — suck off
унижаться /раболепствовать/ перед чинами и богатством — to prostrate oneself before rank and wealth
быть приспособленцем; быть оппортунистом; раболепствовать — sing placebo
раболепствовать, угодничать; быть приспособленцем /оппортунистом/ — to sing /to play/ (a) placebo

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- crouch |kraʊtʃ|  — пресмыкаться, припасть к земле, заискивать, низко кланяться
- creep |kriːp|  — ползать, ползти, подкрадываться, красться, проползать, подлезать
- fawn |fɔːn|  — лебезить, подлизываться, ласкаться, прислуживаться, вилять хвостом
×