Пресмыкаться - перевод с русского на английский
grovel, kowtow, crawl, crouch, kotow, kiss the dust, kiss the ground
Основные варианты перевода слова «пресмыкаться» на английский
- grovel |ˈɡrɑːvl| — пресмыкаться, унижаться, ползать, лежать ницСмотрите также
раболепствовать; пресмыкаться — lick smb.'s boots
пресмыкаться перед кем-либо; подхалимничать — lick somebody's boots
мочить слюной фильтр сигареты; подхалимничать; пресмыкаться — bum-suck
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- cringe |krɪndʒ| — съеживаться, раболепствовать, низкопоклонничатьПримеры со словом «пресмыкаться»
Я не из тех людей, чтобы перед кем-то пресмыкаться.
I'm not the kind of person to creep to anybody.
Кончай перед ним пресмыкаться, он все равно тебе не поможет.
Stop kissing his ass, he won't help you anyway.
Да хватит перед ним пресмыкаться. Он все равно тебе не поможет.
Stop licking his arse. He won't help anyway.
Этот парень готов был пресмыкаться, лишь бы его не выгнали с работы.
That guy was prepared to eat shit to keep his job.
Хватит тебе перед начальником пресмыкаться. Неужели ты не можешь дать ему отпор?
Stop kiss-assing around and stand up to your boss.
Он относится к тому типу людей, которые готовы пресмыкаться и лгать, лишь бы достичь своей цели.
He looks like the type who will sleaze and lie to get his own way.
Пресмыкающиеся ползают.
Reptiles crawl / creep / slither.
Я ни перед кем не пресмыкаюсь.
I crouch to no one.
Она всегда пресмыкается перед начальником.
She's always crawling to the boss.
Птицы, рыбы и пресмыкающиеся вылупляются из яиц.
Young birds, fish, and reptiles hatch.
Змеи — это лишённые конечностей пресмыкающиеся.
A snake is a limbless reptile.
Он постоянно пресмыкается перед своим начальником.
He is always kowtowing to his boss.
