Ползать - перевод с русского на английский
crawl, creep, grovel
Основные варианты перевода слова «ползать» на английский
- crawl |krɔːl| — ползать, ползти, елозить, расползаться, пресмыкаться, тащиться ползать на животе /на брюхе/ — to crawl upon one's stomach
ползать на брюхе перед кем-л. — to crawl to smb.
ползать на животе; ползать на брюхе — crawl upon stomach
ползать на брюхе; ползти на животе; пресмыкаться — crawl on belly
не пытайся ходить, пока не научишься ползать; всему своё время — don't try to walk before you can crawl
- grovel |ˈɡrɑːvl| — пресмыкаться, унижаться, ползать, лежать ниц ползать на брюхе перед кем-л. — to crawl to smb.
ползать на животе; ползать на брюхе — crawl upon stomach
ползать на брюхе; ползти на животе; пресмыкаться — crawl on belly
не пытайся ходить, пока не научишься ползать; всему своё время — don't try to walk before you can crawl
ползать в грязи — to grovel in the dirt
ползать /валяться/ у кого-л. в ногах — to grovel at smb.'s feet
ползать /валяться/ у кого-л. в ногах — to grovel at smb.'s feet
Примеры со словом «ползать»
Ребёнок ещё только учится ползать.
The baby is just learning to crawl.
Ребенок уже ползает?
Does the baby crawl yet?
Пресмыкающиеся ползают.
Reptiles crawl / creep / slither.
По твоей ноге ползает какой-то жук.
There's a bug crawling up your leg.
До того как научиться ходить, дети ползают на четвереньках.
Before children learn to walk they creep on all fours.
Она подняла камень, и обнаружила, что под ним ползают муравьи.
She lifted up the rock and found ants crawling underneath.
Смотри, эта пакость ползает.
Yecch, it's moving!
Когда я прохожу мимо этого дома, у меня всегда мурашки по коже ползают.
When I pass by that house I always get a creepy feeling.
