Разбирайся

я в этом не разбираюсь — it's not up my street разг.
я в этом не разбираюсь — it is not up my street
разбирающийся потребитель — knowledgeable consumer
тонко разбираться в поэзии — have a fine taste in poetry
умение разбираться в людях — discernment of character
понимать толк; разбираться — show discrimination
я слабо разбираюсь в алгебре — I do not have a clear apprehension of algebra
тонко разбираться в живописи — to have a fine taste in pictures
тонко разбираться в живописи — have a fine taste in pictures
тонко разбираться в живописи — have a fine taste pictures
машина полностью разбирается — machine can be completely disassembled
машина полностью разбирается — the machine can be completely disassembled

Она хорошо разбирается в людях.
She is a good judge of character.

Она хорошо разбирается в поэзии.
She is well schooled in poetry.

Это дело разбиралось в окружном суде.
The case came up for trial in the court of the district.

Он немного разбирается в компьютерах.
He's a bit of an expert when it comes to computers.

Он прекрасно разбирается в своём деле.
He is absolutely hipped on his subject.

Им нужен тот, кто разбирается в покере.
They need someone who understands poker.

Эриксон досконально разбирается в игре.
Erikson know the game inside out.

Они отлично разбирались в этой проблеме.
They knew a good deal about the problem.

Сандра очень хорошо разбирается в людях.
Sandra's a very good judge of character.

Она очень хорошо разбирается в растениях.
She is very knowledgeable about plants.

Видите ли, я совсем не разбираюсь в живописи.
You know I am no picture sharp.

Это заставило Бена как то разбираться с этим.
It had prodded Ben into doing something about it.