Разбойник - перевод на английский с примерами

robber, brigand, bandit, highwayman, outlaw, footpad, bandolero, rover

- robber |ˈrɑːbər|  — разбойник, грабитель
барон-разбойник — robber baron
морской разбойник; пират — sea robber
а этот Варавва был разбойник — now Barabbas was a robber
- brigand |ˈbrɪɡənd|  — разбойник, бандит
- bandit |ˈbændɪt|  — бандит, разбойник
- highwayman |ˈhaɪweɪmən|  — разбойник, разбойник с большой дороги
- outlaw |ˈaʊtlɔː|  — разбойник, изгой, бандит, человек вне закона, изгнанник, отверженный
- footpad |ˈfʊtˌpæd|  — разбойник
- bandolero |ˌbændəˈleɪrəʊ|  — разбойник
- rover |ˈroʊvər|  — пират, бродяга, скиталец, странник, разбойник
- reiver |ˈriːvə|  — грабитель, разбойник, похититель
- reaver |ˈriːvər|  — похититель, разбойник, грабитель
- holdup man  — бандит, налет, разбойник
- mosstrooper |ˈmɔːsˌtruːpər|  — бандит, разбойник
- thug |θʌɡ|  — головорез, бандит, убийца, разбойник-душитель
- knight of the road  — бродяга, коммивояжер, разбойник, водитель грузовика, шофер такси
- gentleman of the road  — коммивояжер, разбойник, рыцарь большой дороги

Смотрите также

разбойник — hedge-creeper
разбойник; грабитель — hedge creeper
рыцарь /разбойник/ с большой дороги — gentleman /knight, squire/ of the pad
морской разбойник; пиратский корабль; пират — sea-rover
Робин Гуд ; благородный разбойник, защитник бедных — robin hood
морской разбойник; забортный клапан; заборный клапан — sea-cock
старый опытный моряк; морской разбойник; морской волк — old sea dog

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- sea-robber  — 
- pirate |ˈpaɪrət|  — пират, пиратское судно, нарушитель авторского права
- rogue |roʊɡ|  — жулик, мошенник, плут, негодяй, бродяга, бестия, шельма, проказник
- wretch |retʃ|  — негодяй, негодник, несчастный человек
- ruffian |ˈrʌfiən|  — хулиган, головорез, бандит, буян
- thief |θiːf|  — вор, воровка, нагар
благоразумный разбойник — righteous thief
разбойник с большой дороги — arrant thief
разбойник благоразумный; благоразумный разбойник — wise thief
×