Разбрасываться - перевод на английский с примерами

spread oneself

- spread oneself  — стараться понравиться, лезть вон из кожи, выложиться, разбрасываться, давать волю собственному гостеприимству, разглагольствовать, распространяться
разбрасываться; распыляться — spread oneself too thin
разбрасываться, не сосредоточиваться на чём-л. одном; браться за всё и ничего не доводить до конца — to spread oneself thin

Смотрите также

разбрасываться; бросаться — fling up / away
читать много в разных областях знания; разбрасываться в выборе чтения — stray far afield in reading

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- dissipate one's energies  — растрачиваться
разбрасываться; растрачиваться; распыляться — squander / dissipate one's energies
- throw |θroʊ|  — бросать, кинуть, кидать, забросить, метать, швырять, швыряться, швырнуть
- toss |tɔːs|  — бросать, кидать, швырять, отбрасывать, вскидывать, беспокойно метаться
- scattered |ˈskætərd|  — разбросанный, разрозненный, рассыпанный, отдельный
- scatter |ˈskætər|  — рассеиваться, рассеивать, рассеять, разбрасывать, разбросать
- waste |weɪst|  — терять, тратить впустую, расточать, разбазаривать, портить, терять время
- squander |ˈskwɑːndər|  — разбазаривать, растрачивать, расточать, проматывать, промотать
- dissipate |ˈdɪsɪpeɪt|  — рассеивать, рассеиваться, рассеять, проматывать, растрачивать, разгонять
×