Разглагольствовать - перевод с русского на английский
hold forth, spout, orate, harangue, expatiate, spiel, perorate, declaim
Основные варианты перевода слова «разглагольствовать» на английский
- spout |spaʊt| — струиться, извергать, разглагольствовать, бить струей, ораторствоватьразглагольствовать о чём-л. — to spout on / about smth.
Смотрите также
разглагольствовать на какую-л. тему — to vaticinate about smth.
любитель разглагольствовать; оратор в парке — park-bench orator
разглагольствовать; трепать языком; болтать — beat chops
разглагольствовать; распространяться; нести чепуху — rabbit on
впадать в бешенство; сыпать проклятиями; разглагольствовать — let rip
пуститься разглагольствовать /в разглагольствования/ о чём-л. — to burst into a declamation on smth.
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- profusely |prəˈfjuːslɪ| — обильно, щедро, чрезмерноПримеры со словом «разглагольствовать»
Разглагольствовать намного легче, чем убеждать.
To declaim is easier than to convince.
Она всё продолжала разглагольствовать о политике.
She kept spouting on and on about politics.
Терпеть не могу, когда он начинает вот так разглагольствовать!
I hate it when he spouts off like that!
Пожаловавшись на то, как паршиво обслуживают в этой гостинице, женщина пустилась разглагольствовать о состоянии своего номера.
After complaining about the hotel's lousy service, the woman went off on another rant about the condition of her room.
Она до бесконечности может разглагольствовать о том, какой у нее необыкновенный сын.
She can go on about what a hotshot her son is till hell freezes over.
Стоит кому-либо затронуть этот вопрос, как он тут же начинает разглагольствовать на эту тему до бесконечности.
If anyone touches this subject he'll sure get on the soap-box.
Эти министры разглагольствуют по любому поводу.
These ministers speechify on every occasion.
Политики вечно разглагольствуют об образовании.
Politicians are always pontificating about education.
Я устал слушать, как Джим разглагольствует о политике.
I'm tired of listening to Jim spouting about politics.
Новый профессор постоянно разглагольствует с ужасно важным видом.
The new professor always pontificates.
Выступающий долго и нудно разглагольствовал о крахе современного общества.
The speaker was holding forth on the collapse of modern society.
Этот именитый профессор три часа разглагольствовал на свою любимую тему — столкновение Востока и Запада.
The eminent professor harangued for three hours on his favorite subject, the clash of East and West.
