Раздаваться

раздаваться — get chubby
послышаться; раздаваться; доноситься — be heard
звук раздаётся — a sound rings out
металл раздается — metal spreads
раздаются звуки труб — the trumpets sound
билеты раздаются бесплатно — tickets are given free
металл раздаётся при прокатке — metal spreads in rolling
металл раздаётся при прокатке — a metal spreads in rolling
вокруг меня раздавался птичий хор — the birds were chorusing about me
раздавались ура-патриотические речи — the speeches jingoed
время от времени раздаётся крик птицы — now and then bird will call
из открытого окна раздавались звуки рояля — through the open window came the sounds of a piano

Их голоса эхом раздавались в зале.
Their voices echoed in the hall.

Часто то тут, то там раздаётся смех.
The frequent laugh goes round.

Неожиданно раздаются слова команды.
Suddenly the word of command is given.

В доме раздавалось эхо детских голосов.
The house echoed with the sound of children's voices.

В ночи раздавался тонкий комариный писк.
The thin pipe of the gnat was heard at night.

Обещания и даже золото раздавались щедро.
Promises, and even gold, were liberally lavished.

В комнате раздавался легкомысленный смех.
The room was filled with giddy laughter.

У меня в ушах раздавались какие-то странные звуки.
My ears rang with unusual sounds.

Раздавались требования обновить меры безопасности.
There have been calls for a new kind of security arrangement.

К этому времени песнопения команды раздавались по всему залу.
By now, the whole room was resounding to the sound of the team's chants.

Такого грохота аплодисментов ещё не раздавалось в стенах Палаты.
The House cheered more tumultuously than ever.

Раздаётся взрыв в опасной близости от скопления сухих на вид листьев и веток.
An explosion goes off, perilously close to a cluster of dry-looking leaves and branches.