Разливка - перевод с русского на английский
pouring, teeming
Основные варианты перевода слова «разливка» на английский
- pouring |ˈpɔːrɪŋ| — заливка, наливание, разливка, разливание разливка серы — sulfur pouring
верхняя разливка — top pouring
сифонная разливка — trumpet pouring
- teeming |ˈtɪmɪŋ| — разливка из ковша верхняя разливка — top pouring
сифонная разливка — trumpet pouring
разливка через носок — lip pouring
разливка через один носок — single-spout pouring
верхняя [сифонная] разливка — top [bottom] pouring
разливка в ковш через носок — lip ladle pouring
разливка с близкого расстояния — short pouring
разливка в ковш через один носок — single-spout ladle pouring
разливка методом противодавления — counter-gravity pouring
сифонная разливка; разливка сифоном — bottom pouring
разливка под контролируемым давлением — controlled pressure pouring
разливка в ковш через несколько носков — multispout ladle pouring
разливка с применением качающегося желоба — tilting spout pouring
разливка металла в слитки; разливка в слитки — ingot pouring
разливка в ковш с применением поворотного жёлоба — swing-spout ladle pouring
разливка в ковш с применением качающегося жёлоба — tilting-spout ladle pouring
разливка через несколько носков; многоносковая разливка — multispout pouring
разливка снизу вверх под давлением; разливка с подпрессовкой — pressure pouring
выпуск продуктов плавки в ковши; сливание из ковшей; разливка в ковши — ladle pouring
разливка восходящей струёй; литье восходящей струёй; сифонная разливка — rising pouring
ещё 18 примеров свернуть разливка через один носок — single-spout pouring
верхняя [сифонная] разливка — top [bottom] pouring
разливка в ковш через носок — lip ladle pouring
разливка с близкого расстояния — short pouring
разливка в ковш через один носок — single-spout ladle pouring
разливка методом противодавления — counter-gravity pouring
сифонная разливка; разливка сифоном — bottom pouring
разливка под контролируемым давлением — controlled pressure pouring
разливка в ковш через несколько носков — multispout ladle pouring
разливка с применением качающегося желоба — tilting spout pouring
разливка металла в слитки; разливка в слитки — ingot pouring
разливка в ковш с применением поворотного жёлоба — swing-spout ladle pouring
разливка в ковш с применением качающегося жёлоба — tilting-spout ladle pouring
разливка через несколько носков; многоносковая разливка — multispout pouring
разливка снизу вверх под давлением; разливка с подпрессовкой — pressure pouring
выпуск продуктов плавки в ковши; сливание из ковшей; разливка в ковши — ladle pouring
разливка восходящей струёй; литье восходящей струёй; сифонная разливка — rising pouring
разливка стали — steel teeming
ручная разливка — hand teeming
разливка сифоном — uphill teeming
ручная разливка — hand teeming
разливка сифоном — uphill teeming
каскадная разливка — cascade teeming
разливка плавки в изложницы — teeming of a heat
разливка через промежуточный ковш — tundish teeming
ещё 3 примера свернуть разливка плавки в изложницы — teeming of a heat
разливка через промежуточный ковш — tundish teeming
Смотрите также
машинная разливка — machine casing
разливка ручным ковшом — hand ladling
разливка в среде аргона — argon casing
обычная разливка стали в изложницы — normal ingot making
разливка металла в электромагнитном поле — electromagnetic casing
автоматическая разливка; автоматическая заливка — automatic ladling
разливка из-под поверхности расплава; донная разливка — subsurface ladling
разливка бетонной смеси; отливка из бетона; заливка бетона — concrete spouting
работа у линейной канавы; работа у литейной канавы; разливка по изложницам — pit work
разливка ручным ковшом — hand ladling
разливка в среде аргона — argon casing
обычная разливка стали в изложницы — normal ingot making
разливка металла в электромагнитном поле — electromagnetic casing
автоматическая разливка; автоматическая заливка — automatic ladling
разливка из-под поверхности расплава; донная разливка — subsurface ladling
разливка бетонной смеси; отливка из бетона; заливка бетона — concrete spouting
работа у линейной канавы; работа у литейной канавы; разливка по изложницам — pit work
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- cast |kæst| — литье, бросок, бросание, отливка, приведение типов, оттенок, гипс, тип разливать сифоном; разливка сифоном — cast from the bottom
- casting |ˈkæstɪŋ| — литье, отливка, подбор актеров, бросание, метание, распределение ролей разливка сверху — top casting
разливка в аргоне — argon casting
разливка через шлак — fluid-mold casting
разливка в аргоне — argon casting
разливка через шлак — fluid-mold casting
разливка в две струи — double-strand casting
разливка на тележках — buggy casting
разливка чугуна в чушки — pig casting
последовательная разливка — sequence casting practice
разливка сифоном на тележках — uphill casting on cars
разливка из ковша в изложницу — ladle-to-mold casting
разливка высококачественной стали — high quality steel casting
сифонная разливка, отливка сифоном — bottom casting
многоручьевая непрерывная разливка — multistrand continuous casting
разливка в контролируемой атмосфере — controlled-atmosphere casting
разливка на тележках; вагонное литьё — car casting
разливка через промежуточное устройство — tundish casting
разливка сверху; отливка сверху; заливка сверху — downhill casting
сифонная разливка под контролируемым давлением — bottom pressure casting
полунепрерывная разливка; полунепрерывное литьё — semicontinuous casting
полунепрерывная разливка; полунерерывная разливка — "semicontinuous" casting practice
непрерывная разливка; непрерывный слиток; непрерывное литье — continuous casting
разливка с переливом из ковша в ковш; разливка из ковша в ковш — ladle-to-ladle casting
непрерывная разливка в форму с горизонтально расположенной полостью — horizontal continouos casting
отливка восходящей струёй; литье восходящей струёй; сифонная разливка — uphill casting
сифонная разливка нескольких слитков; пакетная отливка; групповое литьё — group casting
разливка стали из электропечи; отливка из электростали; литьё электростали — electric steel casting
ещё 22 примера свернуть разливка на тележках — buggy casting
разливка чугуна в чушки — pig casting
последовательная разливка — sequence casting practice
разливка сифоном на тележках — uphill casting on cars
разливка из ковша в изложницу — ladle-to-mold casting
разливка высококачественной стали — high quality steel casting
сифонная разливка, отливка сифоном — bottom casting
многоручьевая непрерывная разливка — multistrand continuous casting
разливка в контролируемой атмосфере — controlled-atmosphere casting
разливка на тележках; вагонное литьё — car casting
разливка через промежуточное устройство — tundish casting
разливка сверху; отливка сверху; заливка сверху — downhill casting
сифонная разливка под контролируемым давлением — bottom pressure casting
полунепрерывная разливка; полунепрерывное литьё — semicontinuous casting
полунепрерывная разливка; полунерерывная разливка — "semicontinuous" casting practice
непрерывная разливка; непрерывный слиток; непрерывное литье — continuous casting
разливка с переливом из ковша в ковш; разливка из ковша в ковш — ladle-to-ladle casting
непрерывная разливка в форму с горизонтально расположенной полостью — horizontal continouos casting
отливка восходящей струёй; литье восходящей струёй; сифонная разливка — uphill casting
сифонная разливка нескольких слитков; пакетная отливка; групповое литьё — group casting
разливка стали из электропечи; отливка из электростали; литьё электростали — electric steel casting
