Размазать

Мне нужно сосредоточиться. Я хочу размазать этого козла по рингу.
I'm trying to concentrate on how I'm gonna total that bastard.

Не трогай! Размажешь чернила.
Don't touch it! You'll smudge the ink.

Я знал, что хороший юрист размажет его по стенке (букв. сделает фарш), если я позволю ему давать показания.
I knew that a good lawyer would make mincemeat of him if I allowed him to give evidence.

Он тебя по стенке размажет.
He'll sure throw you for a loop.

Этот громила размажет тебя по стенке.
That strong arm can wipe up the floor with you.

Он пригрозил, что размажет меня по стенке.
He threatened to mop up the floor with me.

В последнем раунде он буквально размазал своего противника по рингу.
In the last round he knocked his opponent for six.