он ложится спать и встаёт в разное время — he keeps inordinate hours
испытание на разнос; испытание на разное — racing test
безусловно допускающий разное толкование — undeniably ambiguous
территории, сменяемые животным в разные сезоны или в разное время суток — rotating territories
ряд, список, всякая всячина, разное, несущественные дополнения, и так далее — et cetera
прочие документы (не подходящие при сортировке под другие категории) — miscellaneous document
Примеры со словом «разное»
В коробках может оказаться разное количество печенья.
The number of cookies in a box may differ.
Нескольким студентам шутки ради удалось изменить показания всех аудиторных часов на разное время.
As a prank, several students managed to change all the classroom clocks to different times.
У тебя разные носки.
Your socks don't match each other.
Книги бывают разные.
There are books and books.
На нём были разные носки.
He was wearing odd socks.
Братья совершенно разные.
The two brothers are quite unlike.
У них разные точки зрения.
They vary in their opinions.
Эти два фильма очень разные.
The two movies are very dissimilar.
Мой ум терзают разные мысли.
My mind is tossed by various considerations. (J. MacDonald)
Все подушки — разных цветов.
The pillows are all different colors.
Люди работают в разном темпе.
People work at different rates.
Она любит самые разные книги.
She likes all types of books.
