Разошелся

разойтись — begin to walk normally
разойтись — be all square
разойтись — miss one another
разойдись! — fall out!
тучи разошлись — the clouds parted
толпа разошлась — crowd dispersed
воен. разойдись! — break ranks!
толпа разошлась — the crowd dispersed
их пути разошлись — their paths diverged
команда разойдись — the dismiss
давайте разойдёмся — let's break up our party
они разошлись мирно — they separated amicably

Ну, он и разошелся!
Wow, he really lost his cool!

Он разошелся не на шутку.
He got his gage up.

Он разошелся не на шутку.
He's sored up more than somewhat.

Что ты разошелся из-за пустяка?
Look at you, all steamed up about nothing.

Что ты разошелся из-за какого-то неудачного замечания?
There's no reason to get your rag out just because of one unfortunate remark.

Он разошелся не на шутку, когда медсестра вздумала не пропустить его к жене.
He cut up quite nasty when the nurse tried to stop him from seeing his wife.

Дорогу! Разойдитесь!
Move it!

Их интересы разошлись.
Their interests diverged.

Здесь наши пути разошлись.
Here our roads parted.

Когда ты разошлась с мужем?
When did you separate from your husband?

Наши дороги в жизни разошлись.
Our paths in life led us apart.

Дождь перестал, и тучи разошлись.
The rain stopped and the clouds parted.