Распознать

распознать истинное лицо кого-л. — to see through smb.'s disguise
≅ правду сразу можно распознать — one recognizes the truth when one sees it

Он смог правильно распознать этот гриб.
He was able to correctly identify the mushroom.

Распознать дерево можно по форме листьев.
You can recognize a tree by the shape of its leaves.

Химики не смогли распознать эту хромосому.
The chemists could not nail the identity of the chromosome.

Полицейских можно было распознать по форме.
The police were identifiable by their uniform.

Он был слишком далеко, и не мог распознать лица.
He was too far away to be able to identify faces.

Я всегда могу распознать его издалека по походке.
I can always recognize him from far away by the way he walks.

Джон может распознать фальшивку с двадцати шагов.
Jones can spot a fake from 20 feet away.

Причины этой внезапной перемены трудно распознать.
The reasons behind this sudden change are difficult to discern.

Наутилусов легко распознать по имеющейся спиральной раковине.
The chambered nautilus is readily identified by its involute seashell.

Английское наречие часто можно распознать по окончанию на “-ly”.
You can often recognize an English adverb by its “-ly” ending.

Давайте теперь рассмотрим, почему достаточно распознать только один глагольный суффикс, образующий причастия.
Let us now consider why it suffices to recognize just one verbal suffix that forms participles.

Согласно этой логике, раз очевидец не смог распознать воздушное судно, значит, оно обязательно с другой планеты.
According to that line of reasoning, the eyewitness couldn't identify the aircraft, ergo it must have been from another planet.