Discover

We will not rest until we discover the truth. 

Мы не успокоимся, пока не узнаем правду.

Christopher Columbus discovered the New World in 1492. 

Христофор Колумб открыл Новый свет в 1492 году.

Polonium was discovered by Marie Curie in natural uranium. 

Мария Кюри обнаружила полоний в природном уране.

She had once discovered him playing cards with his tutor. 

Однажды она застала его за игрой в карты со своим учителем.

He has some bottles of beer stashed away where his wife won't discover them. 

У него есть несколько бутылок пива, спрятанных там, где жена их не найдёт.

The story is false, so far as I can discover. 

Насколько мне удалось узнать, эта история — ложь.

The authors are unable to discover the cause of this discrepancy. 

Авторы не могут объяснить причину этого противоречия.

It took her several weeks to discover the solution. 

Ей потребовалось несколько недель, чтобы найти это решение.

She was horrified to discover that he loved Rose. 

Узнав, что он любит Розу, она пришла в ужас.

The detective has to discover the murderer by logical deduction. 

Детектив должен найти убийцу путем логических размышлений.

Roentgen discovered X-rays. 

Рентген открыл X-лучи.

I wished fervently Henry might not discover my hiding place. 

Я страстно желал только одного — чтобы Генри не обнаружил мое укрытие.

He was disappointed to discover that the mare was unfruitful. 

Он расстроился, узнав, что кобыла бесплодна.

He refuses to give up his quest to discover the truth. 

Он не желает отказываться от поисков истины.

He returned, only to discover his car had been clamped. 

Когда он вернулся, то обнаружил, что на колесо его машины поставили блокиратор. (за неправильную парковку)

Someone might discover our secret and that would never do. 

Кто-то может раскрыть наш секрет, а это никуда не годится.

The judge expressed it thus: "Our obligation is to discover the truth." 

Судья выразился так: "Наша обязанность — выяснить правду".

She soon discovered what had been going on. 

Вскоре она узнала о том, что происходило до этого.

He expected somehow to discover a woman who would love him. 

Он надеялся каким-то образом найти женщину, которая его полюбит.

Several new species of plants have recently been discovered. 

Недавно было открыто несколько новых видов растений.

There's plenty to discover as you ramble around this little island. 

Гуляя по этому островку, можно узнать очень много.

The tests have discovered problems in the current design. 

В ходе испытаний обнаружены проблемы в существующей конструкции.

It took a lot of detective work to discover the cause of the problem. 

Чтобы обнаружить причину проблемы, пришлось проделать большую сыскную работу.