Распорядиться

распорядиться, чтобы Джон ехал в Нью-Йорк — to direct John to drive to New York
распорядиться имуществом в пользу кого-л. — to make a settlement on smb.
присматривать за; распорядиться; заботиться о — see to
отдавать распоряжения; напутствовать; распорядиться — give directions
часть имущества, которым наследодатель может распорядиться свободно — disposable portion

Небольшие ежемесячные выплаты могут помочь вам разумно распорядиться своими деньгами.
Paying a little each month can help you manage your money.

Мы должны наилучшим образом распорядиться скудным урожаем, который собрали в этом году.
We'll have to do the best we can with this year's meager harvest.

Он распорядился, чтобы дом продали.
He ordered that the house be sold.

Она распорядилась имуществом своих родителей.
She disposed of her parents' possessions.

Судья немедленно распорядился освободить Битти.
The judge immediately instructed that Beattie be released.

Он распорядился, чтобы его тело похоронили в Аптоне.
He directed that his body should be buried in Upton.

Судьба распорядилась так, чтобы мы выиграли в лотерее.
Fate decreed that we would win the lottery.

Она распорядилась, чтобы мы оставались на своих местах.
She instructed us that we were to remain in our seats.

Лорд-мэр распорядился, чтобы цены на хлеб повысили в полтора раза.
The Lord Mayor has ordered the price of bread to rise half an assize.

Суд распорядился о назначении адвоката, который будет представлять интересы ребёнка.
The court ordered the appointment of an attorney to represent the child.

Он распорядился подготовить отчёт перед вынесением приговора об опасности подсудимого.
He ordered a pre-sentence report on the defendant's dangerousness.

Чтобы уберечь запасы продовольствия, правительство распорядилось забить заражённый скот.
To protect the food supply, the government ordered the slaughter of affected cattle.