Рассыпаться - перевод на английский с примерами

fall to pieces, moulder, squabble, molder, molder away, fall apart

- fall to pieces  — рассыпаться, развалиться, распасться, развалиться на части
- moulder |ˈmoʊldər|  — рассыпаться, разрушаться, бездельничать, разлагаться, распадаться
рассыпаться; разрушиться; разрушаться — moulder away
- squabble |ˈskwɑːbl|  — склочничать, рассыпать, рассыпаться, вздорить
- molder |ˈmoldər|  — рассыпаться, загнивать, разрушаться, бездельничать, распадаться
- molder away  — разрушаться, рассыпаться
- fall apart  — развалиться, рассыпаться, рухнуть, разрушаться, распадаться на части, развал
- go scat  — рассыпаться, развалиться на части, обанкротиться

Смотрите также

рассыпаться — scamper off
рассыпаться в любезностях — to perorate benevolences
рассыпаться в благодарностях — to be effusive in one's gratitude
рассыпаться в похвалах кому-л. — to expatiate in praise of smb.
рассыпаться /таять/ во рту (о печенье) — to eat short
рассыпаться в извинениях; без конца извиняться — to be profuse in apologies

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- spill |spɪl|  — проливать, проливаться, пролить, разливать, разливаться, рассыпать
- disperse |dɪˈspɜːrs|  — расходиться, диспергировать, рассеять, рассеивать, рассеиваться
- crumble |ˈkrʌmbl|  — крошить, крошиться, раскрошить, осыпаться, разрушаться, покрошить
рассыпаться в прах — crumble to dust
- fall |fɔːl|  — падать, снижаться, опускаться, впадать, понизиться, понижаться, валить
- go to pieces  — трещать по швам
- disintegrate |dɪsˈɪntɪɡreɪt|  — распадаться, разрушаться, распасться, дезинтегрировать, разлагать
- scatter |ˈskætər|  — рассеиваться, рассеивать, рассеять, разбрасывать, разбросать
- break up |ˈbreɪk ʌp|  — разбивать, разбиваться, разойтись, расходиться, разломать
- fail |feɪl|  — терпеть неудачу, обанкротиться, отказывать, выходить из строя
- flake |fleɪk|  — расслаиваться, шелушиться, сыпаться хлопьями, сыпать хлопьями
- shatter |ˈʃætər|  — разрушать, поколебать, разбивать, раздробить, расшатывать
- scattered |ˈskætərd|  — разбросанный, разрозненный, рассыпанный, отдельный
- dissolve |dɪˈzɑːlv|  — растворяться, растворить, растворять, распускать, расторгать
- crumbling |ˈkrʌmbəlɪŋ|  — крошить, крошиться, раскрошить, осыпаться, разрушаться, покрошить
- spread out |ˈspred ˈaʊt|  — раскладывать, разостлать, развертывать, развертываться, разбрасывать
×