Расценить

иначе не тарифицированный; иначе не расценённый — not otherwise rated
постановление Верховного Суда, которое многие расценили как отрицание основного права на неприкосновенность частной жизни — a ruling by the Supreme Court that many regarded as a negation of the basic right of privacy

Некоторые жёны расценили это как нежелание сотрудничать.
Some wives saw it as uncooperative behaviour.

Подписание торгового соглашения было расценено как акт примирения.
Signing the trade agreement was praised as an act of reconciliation.

Захват американских заложников Соединенные Штаты расценили как акт агрессии.
The taking of American hostages was seen as an act of war by the United States.

То, что судья не предупредил их об этой ответственности, было расценено как введение в заблуждение.
The judge's failure to tell them of that responsibility was regarded as a misdirection.

Сотрудники расценили последние изменения как верный признак того, что руководство не имело ни малейшего представления о том, что оно делает.
Employees regarded the latest turnabout as a sure sign that management hadn't a clue as to what it was doing.