Расшевелить - перевод на английский с примерами

stir up, shake up, whip up, make sit up

- stir up |ˈstɝː ʌp|  — активизировать, расшевелить, возбудить, ворошить, возбуждать, раздувать
- shake up |ˈʃeɪk ʌp|  — взбалтывать, взбить, взболтать, расшевелить, взбивать, перетряхивать
- whip up |ˈwɪp ʌp|  — взбивать, расшевелить, подстегивать, разжигать, подгонять, привлекать
- make sit up  — встряхнуть кого-л., расшевелить

Смотрите также

расшевелить кого-л. — to arouse smb. from his indifference
расшевелить компанию — to pep up the party
его нужно расшевелить — he wants stirring up
расшевелить пассивный белый электорат — to bestir apathetic white voters
помочь преодолеть застенчивость; расшевелить — bring out of his shell
хотя он был застенчив, мне удалось его расшевелить — though he was shy I managed to draw him out
разговорить /расшевелить/ его /заставить его разговориться/ — it's heavy going getting him to talk
встряхивать кого-либо; расшевелить кого-либо; встряхнуть кого-либо — make somebody sit up

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- stir |stɜːr|  — мешать, размешивать, шевелить, шевелиться, возбуждать, помешивать
- move |muːv|  — двигаться, двигать, перемещаться, перемещать, передвигать, передвигаться
- rouse |raʊz|  — будить, возбуждать, пробуждаться, воодушевлять, побуждать, раздражать
- shake |ʃeɪk|  — трястись, трясти, поколебать, дрожать, сотрясать, сотрясаться
×