Рекомендуем

рекомендуемый газ — recommended gas
рекомендуемый ход — recommended travel
рекомендуемая цена — recommended'd price
рекомендуемое масло — recommended oil
рекомендуемые задачи — advisory tasking
рекомендуемая смазка — preferred lubricant
рекомендуемая смазка — recommended lubricant
рекомендуемая смазка — recommended lubrication
рекомендуемый момент — recommended torque
рекомендуемый прибор — recommended gauge
рекомендуемая работа — recommended operation
рекомендуемая добавка — suggested supplement

Превышать рекомендуемую дозу опасно.
It is dangerous to exceed the recommended dose.

Мы рекомендуем студентам развивать свои собственные идеи.
We encourage students to develop their own ideas.

Если он страдает подагрой, ожирением и неврозами, мы усиленно рекомендуем ему заняться голоданием.
If he is gouty, obese, and nervous, we strongly recommend him to bant.

Мы рекомендуем, чтобы инженер ежегодно проводил техническое обслуживание вашего газового прибора.
We recommend that an engineer services your gas appliance annually.

Мы рекомендуем ежедневно проводить дезинфекцию зубных щеток аэрозолем в рамках рутинной борьбы с инфекциями.
We recommend daily spray sanitization of toothbrushes as part of a routine of infection control.

План рекомендован президентом.
The plan is advocated by the president.

Рекомендую вам приобрести эту книгу.
I recommend you to buy this book.

Коллеги, я рекомендую вам этот доклад.
Colleagues, I commend this report to you.

Она рекомендовала нам отложить поездку.
She recommended to us that our trip be / should be postponed.

Он рекомендовал её без каких-либо оговорок.
He recommended her without any reservations.

Ничто не рекомендовало его лучше, чем его ум.
His intelligence was his best recommendation.

Я рекомендую курицу в масле - это очень вкусно.
I recommend the butter chicken - it's delicious.