Родился

родился слух — a rumour rose
я родился в 1922 году — I was born in 1922
город, где он родился — his native town
он родился в трущобах — he came out of a slum
у них родился ребёнок — unto them a child was born
я не вчера (на свет) родился — I was not born yesterday
когда родился мой младший (сын) — when my last was born
от этого брака родился один ребёнок — there was one child of that marriage
он проклинал день, когда (он) родился — he cursed the day he was born
≅ он родился под счастливой звездой — Providence dealt him happiness
амер. невоспитанный; ≅ в хлеву родился — born in a barn
он мечтает снова повидать место, где родился — he is very keen to see his birthplace again

Зачем я родился?
Wherefore was I borne?

Я не вчера родился.
I was not born yesterday.

Он родился на ферме.
He was born on a farm.

Я же не вчера родился!
I was not born yesterday!

Он родился глухонемым.
He was born deaf and dumb.

Я родился первого июля.
I was born on July 1st.

Он родился в Мавритании.
He was born in Mauritania.

Я родился в семье военного.
I was an army brat.

Его отец родился в Атланте.
His father was born in Atlanta.

В 1983 году родился её сын, Шон.
Her son Sean was born in 1983.

Он родился примерно в 1600 году.
He was born circa 1600.

Камю родился и вырос в Алжире.
Camus was born and raised in Algeria.