Основные варианты перевода
- luxury |ˈlʌkʃərɪ| — роскошь, люкс, предмет роскоши, наслаждение, излишествотонуть в роскоши — to welter in luxury
живущий в роскоши — lapped in luxury
в обстановке роскоши — in the lap of luxury
воспитываться в роскоши — to be nursed in luxury
дорогие предметы роскоши — high-priced luxury items
налоги на предметы роскоши — luxury taxes
утопать /купаться/ в роскоши — to swim in luxury
расходы на предметы роскоши — luxury expenditures
пошлина на предметы роскоши — duty on luxury goods
торговля предметами роскоши — luxury trade
ценность как предмета роскоши — luxury value
предметы роскоши; предмет роскоши — luxury good
вырасти /быть воспитанным/ в роскоши — to be cradled in luxury
жизнь, протекающая в бесцельной праздности и роскоши — life of aimless ease and luxury
качество на уровне предметов роскоши; сверхвысокое качество — luxury quality
магазин, торгующий предметами роскоши; фешенебельный магазин — luxury shop
одни купаются в роскоши, другие влачат полуголодное существование — some live in luxury, while others are starving
Смотрите также
предметы роскоши — articles de luxe
они жили в роскоши. — they lived in luxur.
купаться в роскоши — to walk in golden / silver slippers
воспитание в роскоши — cushy upbringing
потребность в роскоши — luxurious wants
налог на предметы роскоши — luxuries tax
жить в обстановке роскоши — to live in luxurious surroundings
богачи в блеске своей роскоши — the glittery rich
купаться в деньгах [в роскоши] — to wallow in money [in luxury]
духи и другие предметы роскоши — perfumes and other luxuries
в обстановке пышности /роскоши/ — in lush surroundings
живущий в роскоши; процветающий — on the velvet
жить в роскоши, купаться в золоте — to walk in golden /in silver/ slippers slipper
акциз (налог на предметы роскоши) — excise tax
транжирить деньги на предметы роскоши — to splash out on luxuries
утопать в роскоши, купаться в богатстве — to stink with wealth
как сыр в масле кататься; жить в роскоши — to be in clover
жить в роскоши, жить богато, на широкую ногу — to live high
ввести дополнительный налог на предметы роскоши — to put a special tax on luxuries
вкус /склонность/ к шикарной жизни, любовь к роскоши — champagne tastes
как сыр в масле кататься; жить в роскоши; жить барином — live like a lord
купаться в роскоши; купаться в золоте; есть на серебре — walk in golden slippers
пользоваться всеми благами; роскошествовать; жить в роскоши — live on the fat of the land
вкушать самую вкусную пищу, блюда; жить в роскоши; процветать — eat high of the hog
жить в роскоши /без забот, припеваючи/; ≅ как сыр в масле кататься — to be /to live/ in clover
брать с женщин слишком высокую цену за предметы роскоши, ткани и т. п. — to shave the ladies
квартира только с самыми необходимыми удобствами /без всякой роскоши/ — an apartment with no frills
товары для узкого круга покупателей; любительские товары; предметы роскоши — speciality goods
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- splendour |ˈsplendər| — великолепие, блеск, роскошь, пышность, величие, слава, благородствоПримеры со словом «роскоши»
Они жили в роскоши.
They lived in luxury.
Дом этого парня – вершина роскоши.
Guy's home is the ultimate in luxury.
Она вступила в жизнь, полную роскоши.
She stepped into a life of luxury.
Она сейчас в Голливуде, живёт в роскоши.
She's now in Hollywood living a life of luxury.
Он отрёкся от всех удовольствий и роскоши.
He denied himself all pleasures and luxuries.
Они продают предметы роскоши, привезённые со всего мира.
They sell luxury imports from around the world.
Он потратил целое состояние на дорогие вина и другие предметы роскоши.
He spent a fortune on expensive wines and other luxuries.
Во время экономического спада предметы роскоши отходят на второй план.
Luxury items fall by the wayside during a recession.
При красных кхмерах от всех этих предметов роскоши пришлось избавиться.
These luxuries all had to go under the Khmer Rouge.
Реклама тропического курорта изображает его как царство роскоши и праздности.
The tropical resort's advertising depicts it as a lotusland of luxury and indolence.
По размерам и роскоши новый отель превосходит все остальные гостиницы региона.
The new hotel outstrips all other hotels in the area in size and luxury.
У этих людей с трудом хватает денег на еду, не говоря уже о такой роскоши, как духи.
These people can scarcely afford to buy food, still less luxury goods like perfume.
