Рублей

около 100 рублей — something like 100 roubles
около пяти рублей — say five roubles
эмитент наличных рублей — issuer of cash rubles
у них было 50 рублей на всех — they had 50 rubles between them
он заплатил около ста рублей — he paid around a hundred roubles
зачесть 5 рублей в уплату долга — credit 5 roubles towards payment of a debt
дайте мне марок на двадцать рублей — I want twenty roubles' worth of stamps
по пяти рублей за штуку; по пяти рублей штука — at five roubles apiece
закуплено оборудование стоимостью 1000 рублей — 1000 roubles worth of equipment was bought
оплата будет округлена до максимальной суммы в 1000 рублей — pay will be rounded to the highest 1000 rubles
спрос на рубль — demand for the ruble
ссуда в рублях — loan in roubles

Он заплатил около ста рублей.
He paid around a hundred roubles.

Итак, Матвей Васильич, будьте так добры, одолжите мне эти пятьсот рублей.
And so, Matvey Vassilitch, be so kind as to lend me that five hundred roubles.

Сумма в 400 миллионов рублей в год должна быть выплачена в конвертируемой валюте.
A sum of 400 million roubles a year must be paid in convertible currencies.

Она дала водителю рубль.
She gave the driver a ruble.

Рубль упал по отношению к доллару США.
The ruble fell against the U.S. dollar.

Руб Голдберг был страстным поклонником кубинских сигар.
Rube Goldberg was an aficionado of Cuban cigars.

Правительство поддерживало курс рубля в течение нескольких месяцев
The government floated the ruble for a few months

Россия решила установить плавающий курс рубля на рынке иностранной валюты.
Russia decided to float the rouble on the foreign exchange market.