Ружье - перевод с русского на английский
gun, rifle, firer, shotgun
Основные варианты перевода слова «ружье» на английский
- gun |ɡʌn| — пистолет, пушка, оружие, ружье, орудие, пулемет, револьверзарядить ружьё — to load a gun
заряжать ружьё — to shot a gun
охотничье ружье — sporting gun
фитильное ружьё — matchlock gun
пружинное ружьё — spring gun
игольчатое ружьё — needle gun
посадочное ружьё — planting gun
ружьё даёт осечку — gun jams / misfires
двуствольное ружьё — a gun with a double barrel
перезаряжать ружьё — to overcharge a gun
двуствольное ружьё — double-barrel gun
неразряжённое ружьё — undischarged gun
одноствольное ружьё — single-barreled gun
пневматическое ружьё — air gun
зарядить ружьё дробью — to load a gun with shot
гладкоствольное ружье — smooth-bore gun
мелкокалиберное ружье — squirrel gun
гладкоствольное ружьё — plain-barrel gun
сейчас же опустите ружьё! — put that gun down at once!
сейчас же опустите ружьё! — put the gun down at once!
промысловое охотничье ружьё — hunter's gun
перекинуть ружьё через плечо — to sling a gun over one's shoulder
снять ружье с предохранителя — to unlimber a gun for action
заряженное ружьё /-ый пистолет/ — a loaded gun
двуствольное ружьё, двустволка — a gun with two barrels
двуствольное ружьё; двустволка — double-barreled gun
одноствольное ружьё; одностволка — single-barrelled gun
дву(х)стволка, двуствольное охотничье ружьё — double-barrelled gun
разрядить ружьё — to discharge a rifle
противотанковое ружьё — anti-tank rifle
возвратить /вернуть/ ружьё — to turn in the rifle
ружьё с оптическим прицелом — telescopic rifle
пневматическая винтовка, духовое ружье — air rifle
полицейское ружьё — antiriot shotgun
ружьё с обрезанным стволом; обрез — sawed-off shotgun
если бы я мог выбирать, я предпочёл бы охотничье ружьё — if I had my druthers I'd take a shotgun
боевое ружьё специального назначения; ружьё специального назначения — special purpose shotgun
Смотрите также
ружьё чокбор — choke-bore
кремнёвое ружьё — brown bess
ружьё чокбор; чокбор — choke bore
у вас заряжено (ружьё)? — are you loaded?
охотничье ружьё; дробовик — shot-gun
пульверизатор; духовое ружьё — air-gun
стреляющее бобами духовое ружьё — bean shooter
пневматическая пушка; духовое ружьё — wind-gun
полицейское ружьё для стрельбы резиновыми пулями — baton round projector
духовое, пневматическое ружье; пневматическое ружье; духовое ружье — air-rifle
винтовочный гранатомёт; реактивный гранатомёт; противотанковое ружьё — grenade launcher
сдавать в аренду по частям; освобождение от наказания; разрядить ружьё — let off
капсюльный ударно-спусковой механизм; ударный механизм; пистонное ружьё — percussion lock
противотанковое реактивное ружьё, реактивная установка, ракетная установка — rocket launcher
ружье с длинным стволом ; устройство для поднимания, обрезания ветвей ; длинная рука; власть; сила ; вытянутая рука ; амер. сл. полиция ; — long arm
Примеры со словом «ружье»
Он зажал своё ружье между колен.
He held his weapon gripped between his knees.
Он прислонил свое ружье к стене.
He leaned his rifle against the wall
Он осторожно зарядил свое ружье.
He loaded his gun carefully
Я, на всякий случай, всегда держу свое ружье под рукой.
I always keep my gun handy just in case.
Она сказала, что ни один каюр никогда не стал бы путешествовать с винтовкой или крупнокалиберным ружьем.
She said no musher would ever travel with a rifle or a large caliber gun.
Это было настоящее ружье.
It was a sure-enough gun.
Я рассказал ему о том, как Сэм наставил на меня ружье.
I told him about Sam throwing down on me with a gun.
Мне стоит навести на него ружье и сказать "бах, бах", как он тут же упадет в обморок, это ничтожество.
I'd only have to point a gun at him and say bang, bang and the little twerp would pass out cold from fright.
В последнее время в наших краях стали угонять скот и красть лошадей, так что захвати ружье, Эль-мер.
There's been a lot of rustling in these parts lately, Elmer, so take your gun.
Ружья дали осечку.
The guns misfired.
Ружья стреляли хлопками.
Pop cracked the guns!
Ваши ружья заряжены порохом?
Are your guns primed with powder?
