Оружие - перевод с русского на английский
weapon, arms, gun, weaponry, armament, arsenal, weapons, firearm
Основные варианты перевода слова «оружие» на английский
- weapon |ˈwepən| — оружие, боевое средство, средства самозащитыбоевое оружие — service weapon
точное оружие — accurate weapon
ручное оружие — person-portable weapon
мощное оружие — powerful weapon
меткое оружие — straight-shooting weapon
земное оружие — terrestrial weapon
легкое оружие — lightweight weapon
ядерное оружие — nuclear weapon
грозное оружие — dangerous weapon
колющее оружие — thrust weapon
рубящее оружие — cutting weapon
озонное оружие — ozone-destroying weapon
режущее оружие — edged weapon
зарядить оружие — to load a weapon
нарезное оружие — rifle-bore weapon
оружие геноцида — genocide weapon
уязвимое оружие — vulnerable weapon
зенитное оружие — antiaerial weapon
основное оружие — basic weapon
разбирать оружие — to strip a weapon
кассетное оружие — cluster weapon
групповое оружие — collective weapon
создавать оружие — create a weapon
секретное оружие — secret weapon
торпедное оружие — torpedo weapon
оружие перехвата — intercepting weapon
ствольное оружие — barrelled weapon
применять оружие — jump a weapon
хранить оружие — keep arms
служить в армии — to bear arms
холодное оружие — cold arms
сложивший оружие — laying down arms
стрелковое оружие — small arms
доставлять оружие — deliver arms
оружие точного боя — arms of precision
вооружение; оружие — arms inventory
накапливать оружие — pile up arms
производить оружие — manufacture arms
право носить оружие — right to bear arms
обнаруживать оружие — discover arms
оружие на левое плечо — left shoulder arms
экспортировать оружие — export arms
оружие на правое плечо — right shoulder arms
ядерное оружие поля боя — theatre nuclear arms
способный носить оружие — fit to carry arms
ручное стрелковое оружие — hand small arms
бросать оружие; сдаваться — throw down arms
оружие к осмотру! (команда) — beat to arms!
обмен заложников на оружие — a swap of arms for hostages
легкое и стрелковое оружие — light and small arms
разобрать оружие! (команда) — unpile arms!
смертоносное лучевое оружие — death-ray arms
магазинное стрелковое оружие — magazine small arms
право хранить и носить оружие — right to keep and bear arms
взяться за оружие, вооружаться — to take up arms
воен. складывать оружие, сдаваться — to ground arms
иметь при себе оружие — to tote a gun
носить при себе оружие — pack a gun
нарезное оружие; нарезное орудие — rifled-barrel gun
поместить оружие обратно в кобуру — to return the gun to its holster
самопроизвольно стреляющее оружие — runaway gun
стрелковое оружие с согнутым стволом — bent-tube small caliber gun
оружие самообороны; оружие самозащиты — self-defense gun
держать оружие в положении для стрельбы — to have the gun at the ready
автоматическое оружие; автоматическая пушка — self-operated gun
нарезное орудие; нарезное оружие; нарезное ружьё — rifled gun
оружие для противодействия массовым беспорядкам — antiriot gun
автоматическое оружие; пистолет-пулемёт; автомат — burp gun
пневматика с нарезным стволом; неогнестрельное оружие — pellet gun
магазинная винтовка; магазинное оружие; магазинное ружьё — magazine gun
оружие, стреляющее резиновыми пулями ; оружие с резиновыми пулями — baton gun
стрелковое оружие для стрельбы стреловидными поражающими элементами — dart gun
автоматическое оружие среднего калибра; станковый пулемёт; ротный пулемёт — medium machine gun
современное оружие на уровне новейших достижений науки и техники — state-of-the-art weaponry
оружие отечественного производства; оружие собственного производства — do-it yourself weaponry
оружие навесного огня; зенитная артиллерия — high-angle armament
основное вооружение; главное вооружение; основное оружие — main armament
атомное оружие — atomic weapons
считать оружие — count weapons
пехотное оружие — infantry weapons
размещать оружие — deploy weapons
отвергать оружие — discard weapons
неядерное оружие — nonentity weapons
унитарное оружие — unitary weapons
направлять оружие — channel weapons
уничтожать оружие — destroy weapons
запрещенное оружие — prohibited weapons
тактическое оружие — tactical weapons
устрашающее оружие — horror weapons
высокоточное оружие — precision weapons
оборонительное оружие — weapons of defence
наступательное оружие — aggressive weapons
стратегическое оружие — strategic weapons
контролировать оружие — control weapons
передавать в дар оружие — donate weapons
признать ядерное оружие — accept nuclear weapons
ранцевое ядерное оружие — backpack nuclear weapons
размещать ядерное оружие — deploy nuclear weapons
запрещать ядерное оружие — ban nuclear weapons
тяжёлое (пехотное) оружие — heavy weapons
уничтожать ядерное оружие — destroy nuclear weapons
обычное /неядерное/ оружие — non-nuclear weapons
бактериологическое оружие — bacteriological weapons
оружие с непрямой наводкой — off boresight weapons
тактическое ядерное оружие — tactical nuclear weapons
разборное огнестрельное оружие — takedown firearm
списанное огнестрельное оружие — deactivated firearm
переделывать имитированное огнестрельное оружие в огнестрельное оружие — convert imitation firearm
Смотрите также
взять оружие! — stand to!
пучковое оружие — particle beam kill device
подводное оружие — underwater ordnance
перевозить оружие — transport armaments
испытанное оружие — proof armour
ядерное мини-оружие — mini-nuke
пятизарядное оружие — five-shooter
однозарядное оружие — single loader
огонь /оружие/ сатиры — the artillery of satire
холодное оружие; шпага — cold steel
баллистическое оружие — ballistic ordnance
вспомогательное оружие — secondary firmament
держать оружие наготове — to keep the guns at the ready
ядерное ракетное оружие — missile-borne nuclear
совершенствовать оружие — improve armaments
основное пехотное оружие — basic infantry
боевое химическое оружие — chemical warfare materiel
разрешение носить оружие — armorial bearing licence
оружие, заряжаемое обоймой — clip loader
ручное огнестрельное оружие — small-arms
он сразу хватается за оружие — he is quick on the draw
оружие массового уничтожения — of extermination
наступательное ручное оружие — offensive handgun
способный нести ядерное оружие — nuclear capable
смертоносное химическое оружие — lethal chemicals
нарезное дульнозарядное оружие — rifled muzzle-loading
химическое оружие; боевые отравляющие вещества — chemical war gases
заключить мир; «зарыть топор войны», восстановить дружеские отношения — to bury the hatchet
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- hardware |ˈhɑːrdwer| — аппаратные средства, аппаратура, скобяные изделия, металлические изделияиндивидуальное оружие — individual arm
сложить оружие; сдаться — lay down arm
холодное оружие; кавалерия — arm blanche
бывшее в употреблении оружие — used arm
универсальное индивидуальное оружие — universal individual arm
универсальное оружие одиночного бойца — all-purpose individual arm
оперативно-тактическое ядерное оружие — theater nuclear arm
несмертельное оружие; неубивающее оружие — less-than-deadly arm
индивидуальное оружие; личное оружие; ручное оружие — hand arm
оружие для кругового обстрела; оружие кругового обстрела — all-round arm
оборонительное вооружение; оборонительный род войск; оборонительное оружие — defensive arm
Примеры со словом «оружие»
Это очень мощное оружие.
The weapons are very powerful.
Келли потянулся за оружием.
Kelly reached for his gun.
Их оружие было наизготовку.
Their guns were at the ready.
Он навёл оружие и выстрелил.
He steadied the gun and fired.
Брось оружие и подними руки.
Throw down the gun, and put your hands up.
Он навёл на меня своё оружие.
He charged his weapon at me.
Он сразу хватается за оружие.
He is quick on the draw.
Он везде носил с собой оружие.
He carried a gun everywhere he went.
Сатира — оружие интеллектуалов.
Satire is an intellectual weapon.
Он заорал, чтобы мы сдали оружие.
He hollered out to surrender our weapons.
Бросайте оружие, и мы вас пощадим.
Throw down your arms, and we will spare you.
Она хотела навести оружие на цель.
She wanted to aim a gun.