Война - перевод с русского на английский
war, warfare, arms, sword
Основные варианты перевода слова «война» на английский
- war |wɔːr| — война, борьба война — live war
идёт война — there is a war on
война и мир — war and peace
- warfare |ˈwɔːrfer| — война, борьба, приемы ведения войны, столкновение идёт война — there is a war on
война и мир — war and peace
малая война — little war
грязная война — dirty war
мировая война — global war
ядерная война — nuclear war /warfare/
местная война — brush fire war
война техники — technological war
их свела война — they were hurled together by the war
открытая война — open war
газетная война — paper war /warfare/
затяжная война — protracted war
холодная война — cold war
торговая война — trade war
валютная война — currency war
тарифная война — fare war
аморфная война — amorphous war
всеобщая война — international war
звёздная война — star war
жестокая война — brutal war
локальная война — local war
тотальная война — out-and-out war
словесная война — wordy war
вспыхнула война — war burst out
всемирная война — catholic war
священная война — holy war
война в эфире; глушение радиопередач — jamming war
«странная война» (период второй мировой войны от сентября 1939 г. до мая 1940 г.) — phoney war
а) кровная месть; б) самочинные военные действия (без санкции правительства) — private war
ещё 27 примеров свернуть грязная война — dirty war
мировая война — global war
ядерная война — nuclear war /warfare/
местная война — brush fire war
война техники — technological war
их свела война — they were hurled together by the war
открытая война — open war
газетная война — paper war /warfare/
затяжная война — protracted war
холодная война — cold war
торговая война — trade war
валютная война — currency war
тарифная война — fare war
аморфная война — amorphous war
всеобщая война — international war
звёздная война — star war
жестокая война — brutal war
локальная война — local war
тотальная война — out-and-out war
словесная война — wordy war
вспыхнула война — war burst out
всемирная война — catholic war
священная война — holy war
война в эфире; глушение радиопередач — jamming war
«странная война» (период второй мировой войны от сентября 1939 г. до мая 1940 г.) — phoney war
а) кровная месть; б) самочинные военные действия (без санкции правительства) — private war
тайная война — covert warfare
война на суше — land warfare
война на море — sea warfare
- arms |ɑːrmz| — оружие, герб, доспехи, военные действия, война, род войск война на суше — land warfare
война на море — sea warfare
ракетная война — rocket warfare
танковая война — tank warfare
война в воздухе — air warfare
подводная война — submarine warfare
подвижная война — fluid warfare
химическая война — chemical warfare
сухопутная война — warfare on land
глобальная война — global warfare
позиционная война — stabilized warfare
маневренная война — mobile warfare
психическая война — psychic warfare
карательная война — punitive warfare
иррегулярная война — ambiguous warfare
климатическая война — climatic warfare
маркетинговая война — marketing warfare
нетрадиционная война — surrogate warfare
ядерная война на суше — ground atomic warfare
подземно-минная война — subterraneous mine warfare
затяжная ядерная война — extended nuclear warfare
тотальная ядерная война — all-out atomic warfare
война до победного конца — conclusive warfare
бактериологическая война — biologic warfare
тотальная /всеобщая/ война — all-out warfare
манёвренная подводная война — open submarine warfare
космическая война, боевые действия в космосе — space warfare
атомная война; война с применением атомного оружия — atomic warfare
а) радиологическая война; б) применение боевых радиоактивных веществ — radiological warfare
ещё 27 примеров свернуть танковая война — tank warfare
война в воздухе — air warfare
подводная война — submarine warfare
подвижная война — fluid warfare
химическая война — chemical warfare
сухопутная война — warfare on land
глобальная война — global warfare
позиционная война — stabilized warfare
маневренная война — mobile warfare
психическая война — psychic warfare
карательная война — punitive warfare
иррегулярная война — ambiguous warfare
климатическая война — climatic warfare
маркетинговая война — marketing warfare
нетрадиционная война — surrogate warfare
ядерная война на суше — ground atomic warfare
подземно-минная война — subterraneous mine warfare
затяжная ядерная война — extended nuclear warfare
тотальная ядерная война — all-out atomic warfare
война до победного конца — conclusive warfare
бактериологическая война — biologic warfare
тотальная /всеобщая/ война — all-out warfare
манёвренная подводная война — open submarine warfare
космическая война, боевые действия в космосе — space warfare
атомная война; война с применением атомного оружия — atomic warfare
а) радиологическая война; б) применение боевых радиоактивных веществ — radiological warfare
оборонительное оружие [-ая война] — defensive arms [war]
Смотрите также
мини-война — mini-war
война брендов — battle of the brands
экономическая война — economic warehousing
война всех против всех — bellum omnium contra omnes
молниеносная ядерная война — nuclear blitzkrieg
химическое нападение [-ая война] — chemical attack [warfare]
ядерный конфликт; ядерная война — nuclear engagement
вооруженная партизанская война — armed guerilla
междоусобица, гражданская война — civil strife
военные действия; боевые действия; война — armed hostilities
война брендов — battle of the brands
экономическая война — economic warehousing
война всех против всех — bellum omnium contra omnes
молниеносная ядерная война — nuclear blitzkrieg
химическое нападение [-ая война] — chemical attack [warfare]
ядерный конфликт; ядерная война — nuclear engagement
вооруженная партизанская война — armed guerilla
междоусобица, гражданская война — civil strife
военные действия; боевые действия; война — armed hostilities
партизанские действия; партизанская война — guerrilla conflict
бой с участием машин; война моторов; бой машин — battle of machinery
вооружённый конфликт, вооружённое столкновение; война — armed conflict
соглашение [коалиция, война] между двумя [тремя] странами — agreement [coalition, war] between two [three] countries
нанесение контрценностных ударов; контрценностная война — counterforce campaign
война с целью нанести поражение противнику; военное противоборство; бой — battlefield engagement
истребительная война, война до истребления ; губительная война, война на истребление — bellum internecinum
ещё 7 примеров свернуть бой с участием машин; война моторов; бой машин — battle of machinery
вооружённый конфликт, вооружённое столкновение; война — armed conflict
соглашение [коалиция, война] между двумя [тремя] странами — agreement [coalition, war] between two [three] countries
нанесение контрценностных ударов; контрценностная война — counterforce campaign
война с целью нанести поражение противнику; военное противоборство; бой — battlefield engagement
истребительная война, война до истребления ; губительная война, война на истребление — bellum internecinum
Примеры со словом «война»
Война — это ад.
War is hell.
Людям надоела война.
The men are fed up with the war.
Война расколола нацию.
The war has polarized the nation.
гражданская война в Эритрее
Eritrean civil war
Великая Отечественная война
Great Patriotic War
Война вызвала рост инфляции.
The war inflated the economy.
Война растянулась на пять лет.
The war extended over five years.
Война залила эту страну кровью.
The war drenched the country in blood.
Ты что, не знаешь, что идет война?
Don't you know there's a war on?
Война изменила экономику страны.
The war altered the country's economy.
Война нанесла неизмеримый ущерб.
The war has caused immeasurable damage.
Война означает сражения и смерть.
War implies fighting and death.
