Столкновение
Столкновение 2.0 <– новая версия
collision, clash, conflict, encounter, impingement, impact, fray, bump
Основные варианты перевода
- collision |kəˈlɪʒn| — столкновение, коллизия, противоречие столкновение звёзд — stellar collision
столкновение пучков — beam collision
ионное столкновение — ionic collision
- clash |klæʃ| — столкновение, конфликт, лязг, гул, шум столкновение пучков — beam collision
ионное столкновение — ionic collision
столкновение частиц — particle collision
мягкое столкновение — soft collision
резкое столкновение — forceful collision
лобовое столкновение — head-on collision
столкновение поездов — collision of trains
упругое столкновение — billiard-ball collision
атомное столкновение — atomic collision
столкновение адронов — hadron collision
жёсткое столкновение — hard collision
столкновение фононов — phonon collision
ядерное столкновение — nuclear collision
обменное столкновение — exchange collision
столкновение галактик — galactic collision
столкновение в воздухе — aerial collision
столкновение с птицами — birds collision
столкновение принципов — the collision of principles
единичное столкновение — collision event
столкновение нейтронов — neutron-neutron collision
первичное столкновение — primary collision
смещающее столкновение — displacement collision
ион-ионное столкновение — ion-ion collision
нейтронное столкновение — neutron collision
столкновение самомнений — a collision of egos
неизбежное столкновение — unavoidable collision
аномальное столкновение — abnormal collision
энергичное столкновение — energetic collision
мгновенное столкновение — instantaneous collision
ещё 27 примеров свернуть мягкое столкновение — soft collision
резкое столкновение — forceful collision
лобовое столкновение — head-on collision
столкновение поездов — collision of trains
упругое столкновение — billiard-ball collision
атомное столкновение — atomic collision
столкновение адронов — hadron collision
жёсткое столкновение — hard collision
столкновение фононов — phonon collision
ядерное столкновение — nuclear collision
обменное столкновение — exchange collision
столкновение галактик — galactic collision
столкновение в воздухе — aerial collision
столкновение с птицами — birds collision
столкновение принципов — the collision of principles
единичное столкновение — collision event
столкновение нейтронов — neutron-neutron collision
первичное столкновение — primary collision
смещающее столкновение — displacement collision
ион-ионное столкновение — ion-ion collision
нейтронное столкновение — neutron collision
столкновение самомнений — a collision of egos
неизбежное столкновение — unavoidable collision
аномальное столкновение — abnormal collision
энергичное столкновение — energetic collision
мгновенное столкновение — instantaneous collision
столкновение ценностных понятий — clash of values
приходить в столкновение; конфликтовать — clash with
столкновение омонимов; конфликт омонимов — homonymic clash
- conflict |ˈkɑːnflɪkt| — конфликт, противоречие, столкновение приходить в столкновение; конфликтовать — clash with
столкновение омонимов; конфликт омонимов — homonymic clash
вооруженное столкновение; военное столкновение — armed clash
столкновение с полицией; сталкиваться с полицией — clash with the police
столкновение компетенций; столкновение компетенции — clash of jurisdictions
столкновение личностей; личностный конфликт; конфликт личностей — personality clash
ещё 4 примера свернуть столкновение с полицией; сталкиваться с полицией — clash with the police
столкновение компетенций; столкновение компетенции — clash of jurisdictions
столкновение личностей; личностный конфликт; конфликт личностей — personality clash
решающее столкновение — climacteric conflict
вооруженное столкновение — an armed conflict
столкновение патентных прав — conflict of patent rights
- encounter |ɪnˈkaʊntər| — столкновение, схватка, стычка, неожиданная встреча вооруженное столкновение — an armed conflict
столкновение патентных прав — conflict of patent rights
столкновение переросло в войну — the conflict escalated into war
столкновение полномочий; конфликт власти — conflict of authority
пограничное столкновение; пограничный конфликт — border conflict
столкновение белых с неграми, пуэрториканцами и т. п. — race conflict
вооружённое столкновение без применения ядерного оружия — nonatomic conflict
столкновение ценностных понятий; конфликт ценностных понятий — conflict of values
национальный конфликт; расовое столкновение; расовый конфликт — racial conflict
столкновение гангстерских синдикатов или молодежных группировок, шаек — gang conflict
а) столкновение интересов, б) злоупотребление положением (особ. члена конгресса) — conflict of interest
ещё 9 примеров свернуть столкновение полномочий; конфликт власти — conflict of authority
пограничное столкновение; пограничный конфликт — border conflict
столкновение белых с неграми, пуэрториканцами и т. п. — race conflict
вооружённое столкновение без применения ядерного оружия — nonatomic conflict
столкновение ценностных понятий; конфликт ценностных понятий — conflict of values
национальный конфликт; расовое столкновение; расовый конфликт — racial conflict
столкновение гангстерских синдикатов или молодежных группировок, шаек — gang conflict
а) столкновение интересов, б) злоупотребление положением (особ. члена конгресса) — conflict of interest
далекое столкновение — distant encounter
молекулярное столкновение — molecular encounter
опасное сближение в воздухе; столкновение в воздухе — midair encounter
сближение до малого расстояния; близкое столкновение; тесное сближение — close encounter
- impingement |ɪmˈpɪndʒmənt| — покушение, удар, столкновение молекулярное столкновение — molecular encounter
опасное сближение в воздухе; столкновение в воздухе — midair encounter
сближение до малого расстояния; близкое столкновение; тесное сближение — close encounter
столкновение волны — wave impingement on a thin plate
столкновение воздушных судов — aircrafts impingement
столкновение сверхзвуковой струи — supersonic-jet impingement
столкновение струи выхлопных газов ракетного двигателя — rocket-jet impingement
- impact |ˈɪmpækt| — воздействие, влияние, удар, столкновение, импульс, толчок, коллизия столкновение воздушных судов — aircrafts impingement
столкновение сверхзвуковой струи — supersonic-jet impingement
столкновение струи выхлопных газов ракетного двигателя — rocket-jet impingement
столкновение с поверхностью — surface impact
столкновение с движущимся сзади автомобилем — rear-end impact
столкновение воздушного судна; падение самолёта — aircraft impact
прямое столкновение; прямое соударение; прямой удар — straight-line impact
столкновение с движущимся сзади автомобилем — rear-end impact
столкновение воздушного судна; падение самолёта — aircraft impact
прямое столкновение; прямое соударение; прямой удар — straight-line impact
Смотрите также
столкновение стрел — the hurtle of the arrows
столкновение с землёй — contact with the ground
испытывать столкновение — experience collisions with
вооружённое столкновение — shooting incident
столкновение ледяных глыб — the conflicts of the ice masses
столкновение двух поездов — cornfield meet
приоритетное столкновение — priority interference
упругое столкновение атомов — atomic recoil
столкновение двух заявок на патент — interference between two patent applications
столкновение нескольких автомобилей — multiple pile-up
столкновение с землёй — contact with the ground
испытывать столкновение — experience collisions with
вооружённое столкновение — shooting incident
столкновение ледяных глыб — the conflicts of the ice masses
столкновение двух поездов — cornfield meet
приоритетное столкновение — priority interference
упругое столкновение атомов — atomic recoil
столкновение двух заявок на патент — interference between two patent applications
столкновение нескольких автомобилей — multiple pile-up
столкновение птиц с воздушным судном — bird strike to an air craft
столкновение частиц; осаждение частиц — impaction of particles
столкновение максим; конкуренция максим — clashing of maxims
столкновение интересов водопользования — conflicting water use
переуступка вызывающий столкновение прав — conflicting assignment
столкновение с землёй в управляемом полёте — controlled flight into terrain
несчастный случай; потеря здоровья; столкновение — crack-up
мелкие боевые действия; столкновение; перебранка — dust-up
многостороннее столкновение патентных притязаний — multiparty interference
столкновение инструмента с обрабатываемой деталью — tool-to-part interference
пьянство часто приводило его в столкновение с законом — his drinking often embroiled him with the law
столкновение лицом к лицу; бой врукопашную; почти равный — head to head
столкновение лицом к лицу; голова к голове; рукопашный бой — head-to-head
столкновение пограничных формирований; пограничная стычка — frontier engagement
сталкивающийся с препятствием; столкновение с препятствием — failing to clear
приоритетное столкновение заявок; столкновение патентных прав — patent interference
упругое столкновение атомов; эластическая тяга; упругий отскок — elastic recoil
вбрасывание шайбы между двумя противниками; лобовое столкновение — face off
прямое противостояние сил; лобовое столкновение; по направлению к — face-off
дорожно-транспортное происшествие; легкое столкновение автомобилей — fender-bender
ещё 20 примеров свернуть столкновение частиц; осаждение частиц — impaction of particles
столкновение максим; конкуренция максим — clashing of maxims
столкновение интересов водопользования — conflicting water use
переуступка вызывающий столкновение прав — conflicting assignment
столкновение с землёй в управляемом полёте — controlled flight into terrain
несчастный случай; потеря здоровья; столкновение — crack-up
мелкие боевые действия; столкновение; перебранка — dust-up
многостороннее столкновение патентных притязаний — multiparty interference
столкновение инструмента с обрабатываемой деталью — tool-to-part interference
пьянство часто приводило его в столкновение с законом — his drinking often embroiled him with the law
столкновение лицом к лицу; бой врукопашную; почти равный — head to head
столкновение лицом к лицу; голова к голове; рукопашный бой — head-to-head
столкновение пограничных формирований; пограничная стычка — frontier engagement
сталкивающийся с препятствием; столкновение с препятствием — failing to clear
приоритетное столкновение заявок; столкновение патентных прав — patent interference
упругое столкновение атомов; эластическая тяга; упругий отскок — elastic recoil
вбрасывание шайбы между двумя противниками; лобовое столкновение — face off
прямое противостояние сил; лобовое столкновение; по направлению к — face-off
дорожно-транспортное происшествие; легкое столкновение автомобилей — fender-bender
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- confrontation |ˌkɑːnfrənfrʌnˈteɪʃn| — конфронтация, противоборство, очная ставка, сопоставление, сличение столкновение взглядов — confrontation of viewpoints
столкновение с реальностью — reality confrontation
столкновение различных точек зрения — confrontation of different points of view
соприкосновение вооружённых сил; столкновение вооруженных сил — confrontation of armed forces
- crash |kræʃ| — авария, крах, крушение, поломка, треск, грохот, банкротство столкновение с реальностью — reality confrontation
столкновение различных точек зрения — confrontation of different points of view
соприкосновение вооружённых сил; столкновение вооруженных сил — confrontation of armed forces
боковое столкновение — side crash
столкновение под углом — angle crash
столкновение при заносе — skidding crash
наезд на препятствие; лобовое столкновение — head-on crash
- collide |kəˈlaɪd| — сталкиваться, вступать в противоречие, сшибаться столкновение под углом — angle crash
столкновение при заносе — skidding crash
наезд на препятствие; лобовое столкновение — head-on crash
вызывать столкновение атомов — to collide atoms
Примеры со словом «столкновение»
Данный школьный автобус попал в столкновение с грузовиком.
The school bus was involved in a collision with a truck.
Столкновение с землёй произошло через 30 секунд после старта.
Impact with the ground occurred 30 seconds after liftoff.
Именно столкновение личностей придаёт интерес жизни политика.
It is the clash of personalities which gives the sapidity to the life of a politician.
Его первое столкновение с законом произошло, когда ему было 16 лет.
His first brush with the law came when he was 16.
Между полицией и некоторыми демонстрантами произошло столкновение.
There was a scuffle between the police and some demonstrators.
Между фанатами соперничающих команд произошло жестокое столкновение.
There was a violent encounter between fans of the opposing teams.
Наступление эпохи Возрождения было прямым столкновением со средневековой системой.
The coming of the Renaissance was a head-on collision with the medieval system.
После матча произошло яростное столкновение между болельщиками соперничающих команд.
There was a violent confrontation between rival supporters after the match.
Этот именитый профессор три часа разглагольствовал на свою любимую тему — столкновение Востока и Запада.
The eminent professor harangued for three hours on his favorite subject, the clash of East and West.
У нас с министром часто бывали столкновения.
The minister and I have often jousted with each other.
Он едва избежал столкновения с другой машиной.
He just missed hitting the other car.
Он старался избегать любых столкновений с полицией.
He tried to avoid any brushes with the police.
