Конфликт - перевод с русского на английский
conflict, clash, tangle
Основные варианты перевода слова «конфликт» на английский
- conflict |ˈkɑːnflɪkt| — конфликт, противоречие, столкновение конфликт имён — names conflict
конфликт норм — norm conflict
конфликт в сети — network conflict
- clash |klæʃ| — столкновение, конфликт, лязг, гул, шум конфликт норм — norm conflict
конфликт в сети — network conflict
давний конфликт — long-standing conflict
конфликт записи — write conflict
местный конфликт — local conflict
вызвать конфликт — bring about a conflict
конфликт эмпатии — empathy conflict
ролевой конфликт — role conflict
поощрять конфликт — encourage conflict
вызывать конфликт — excite a conflict
затяжной конфликт — long-drawn-out conflict
углубить конфликт — exacerbate a conflict
конфликт по данным — data conflict
вовлечь в конфликт — embroil in a conflict
обострить конфликт — to intesify the conflict
втягивать конфликт — draw into a conflict
порождать конфликт — engender a conflict
раздувать конфликт — foment a conflict
сенсорный конфликт — sensory conflict
классовый конфликт — class conflict
конфликт устройств — device conflict
вступить в конфликт — to come into conflict
вступать в конфликт — enter into a conflict
межрасовый конфликт — interracial conflict
неизбежный конфликт — inevitable conflict
аппаратный конфликт — hardware conflict
конфликт коммутации — switch conflict
конфликт обострился — the conflict was escalated
конфликт юрисдикций — conflict of jurisdictions
ещё 27 примеров свернуть конфликт записи — write conflict
местный конфликт — local conflict
вызвать конфликт — bring about a conflict
конфликт эмпатии — empathy conflict
ролевой конфликт — role conflict
поощрять конфликт — encourage conflict
вызывать конфликт — excite a conflict
затяжной конфликт — long-drawn-out conflict
углубить конфликт — exacerbate a conflict
конфликт по данным — data conflict
вовлечь в конфликт — embroil in a conflict
обострить конфликт — to intesify the conflict
втягивать конфликт — draw into a conflict
порождать конфликт — engender a conflict
раздувать конфликт — foment a conflict
сенсорный конфликт — sensory conflict
классовый конфликт — class conflict
конфликт устройств — device conflict
вступить в конфликт — to come into conflict
вступать в конфликт — enter into a conflict
межрасовый конфликт — interracial conflict
неизбежный конфликт — inevitable conflict
аппаратный конфликт — hardware conflict
конфликт коммутации — switch conflict
конфликт обострился — the conflict was escalated
конфликт юрисдикций — conflict of jurisdictions
конфликт на уровне структур — structural clash
конфликт клавиш быстрого вызова — hotkey clash
столкновение омонимов; конфликт омонимов — homonymic clash
конфликт на уровне имён; конфликт по имёнам; конфликт имён — name clash
столкновение личностей; личностный конфликт; конфликт личностей — personality clash
конфликт клавиш быстрого вызова — hotkey clash
столкновение омонимов; конфликт омонимов — homonymic clash
конфликт на уровне имён; конфликт по имёнам; конфликт имён — name clash
столкновение личностей; личностный конфликт; конфликт личностей — personality clash
Смотрите также
острый конфликт — glaring contradiction
военный конфликт — military flareup
нервный конфликт — neural mismatch
трудовой конфликт — labour controversy
конфликт с законом — trouble with the law
вступать в конфликт с — to come into collision with
конфликт из-за данных — data collision
смягчать (конфликт и т. п.) — escalate down
межпроцессорный конфликт — interprocessor contention
иммунологический конфликт — immunological havoc
военный конфликт — military flareup
нервный конфликт — neural mismatch
трудовой конфликт — labour controversy
конфликт с законом — trouble with the law
вступать в конфликт с — to come into collision with
конфликт из-за данных — data collision
смягчать (конфликт и т. п.) — escalate down
межпроцессорный конфликт — interprocessor contention
иммунологический конфликт — immunological havoc
производственный конфликт — industrial strife
вступить в конфликт с законом — to be in trouble with the law
конфликт между Севером и Югом — the disturbance between the North and the South
конфликт, связанный с зарплатой — pay grievance
ядерный конфликт; ядерная война — nuclear engagement
решить спор, урегулировать конфликт — to break off / terminate / clinch / settle an argument
резус-несовместимость; резус-конфликт — rhesus incompatibility
конфликт между компанией и профсоюзом — the controversy between the company and the union
нарываться(на неприятности,на конфликт) — like a red rag to a bull
этнический конфликт; национальная рознь — ethnic strife
вмешательство полиции в семейный конфликт — crisis intervention
доступ с конкуренцией; конфликт по доступу — access contention
иммунологический конфликт; иммуноконфликт — immunologic havoc
конфликт был урегулирован во внесудебном порядке — the issue was settled out of court
вступить в конфликт; брать на абордаж; сталкиваться — run foul
международная напряжённость; международный конфликт — international strife
конфликт конфликтная ситуация при обращении к памяти — memory collision
заболтать проблему; похоронить вопрос; замять конфликт — kick an issue into the long grass
горячая /настоящая/ война (в противоположность холодной) — hot war
конфликтная ситуация при обращении к шине; конфликт на шине — bus contention
ещё 20 примеров свернуть вступить в конфликт с законом — to be in trouble with the law
конфликт между Севером и Югом — the disturbance between the North and the South
конфликт, связанный с зарплатой — pay grievance
ядерный конфликт; ядерная война — nuclear engagement
решить спор, урегулировать конфликт — to break off / terminate / clinch / settle an argument
резус-несовместимость; резус-конфликт — rhesus incompatibility
конфликт между компанией и профсоюзом — the controversy between the company and the union
нарываться(на неприятности,на конфликт) — like a red rag to a bull
этнический конфликт; национальная рознь — ethnic strife
вмешательство полиции в семейный конфликт — crisis intervention
доступ с конкуренцией; конфликт по доступу — access contention
иммунологический конфликт; иммуноконфликт — immunologic havoc
конфликт был урегулирован во внесудебном порядке — the issue was settled out of court
вступить в конфликт; брать на абордаж; сталкиваться — run foul
международная напряжённость; международный конфликт — international strife
конфликт конфликтная ситуация при обращении к памяти — memory collision
заболтать проблему; похоронить вопрос; замять конфликт — kick an issue into the long grass
горячая /настоящая/ война (в противоположность холодной) — hot war
конфликтная ситуация при обращении к шине; конфликт на шине — bus contention
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- dispute |dɪˈspjuːt| — спор, разногласия, диспут, полемика, обсуждение, дебаты, пререкания уладить конфликт — to patch up the dispute
нерешённый конфликт — pendent dispute
пограничный конфликт — frontier dispute
- variance |ˈverɪəns| — расхождение, изменение, несоответствие, разногласие, отклонение от вида нерешённый конфликт — pendent dispute
пограничный конфликт — frontier dispute
урегулировать конфликт — to reconcile a dispute
конфликт из-за разногласий — dispute of differences
урегулировать конфликт [спор] — to reconcile [settle] a dispute
местный конфликт; местный спор — local dispute
конфликт в области рыболовства — fishing dispute
урегулировать конфликт [разногласия] — to reconcile a dispute [differences]
быть вовлечённым в производственный конфликт — be involved in industrial dispute
урегулировать спор/конфликт; урегулировать спор — settle dispute
урегулировать конфликт; улаживать спор; разрешить спор — resolve a dispute
спор по вопросам окружающей среды; экологический конфликт — environmental dispute
урегулировать конфликт; урегулировать спор; улаживать спор — settle a dispute
спор по поводу заработной платы; конфликт из-за оплаты труда — wage dispute
трудовой конфликт /спор/; конфликт между рабочими и предпринимателями — labour dispute
ещё 13 примеров свернуть конфликт из-за разногласий — dispute of differences
урегулировать конфликт [спор] — to reconcile [settle] a dispute
местный конфликт; местный спор — local dispute
конфликт в области рыболовства — fishing dispute
урегулировать конфликт [разногласия] — to reconcile a dispute [differences]
быть вовлечённым в производственный конфликт — be involved in industrial dispute
урегулировать спор/конфликт; урегулировать спор — settle dispute
урегулировать конфликт; улаживать спор; разрешить спор — resolve a dispute
спор по вопросам окружающей среды; экологический конфликт — environmental dispute
урегулировать конфликт; урегулировать спор; улаживать спор — settle a dispute
спор по поводу заработной платы; конфликт из-за оплаты труда — wage dispute
трудовой конфликт /спор/; конфликт между рабочими и предпринимателями — labour dispute
государства, между которыми возник конфликт — states of at variance
государства, между которыми возник конфликт /спор/ — states at variance
приводить к столкновению; вызывать конфликт; вызвать конфликт — set at variance
- conflicting |kənˈflɪktɪŋ| — противоречивый, разноречивый государства, между которыми возник конфликт /спор/ — states at variance
приводить к столкновению; вызывать конфликт; вызвать конфликт — set at variance
вовлечённые в конфликт; конфликтующие стороны; спорящие стороны — conflicting parties
Примеры со словом «конфликт»
Назревает очередной конфликт.
Trouble is blowing up again.
Братья, наконец, уладили конфликт.
The brothers finally resolved their conflict.
Годы конфликта обошлись очень дорого.
The years of conflict have exacted a heavy price.
Это может обострить конфликт между ними.
It may intensify the conflict between them.
Они уладили конфликт мирными средствами.
They settled the conflict by peaceful means.
Конфликт перерос в полномасштабную войну.
The conflict has escalated into an all-out war.
Конфликт между их семьями привёл их в уныние.
The conflict between their families disheartened them.
Переговоры не смогли предотвратить конфликт.
Negotiations failed to forestall the conflict.
Партия ещё глубже увязла в трясине конфликта.
The Party sank deeper into the mire of conflict.
США готовятся к конфликту на Ближнем Востоке.
The U.S. is girding for a conflict in the Middle East.
Работе комитета мешают конфликты и недоверие.
The committee's work is handicapped by conflict and distrust.
Всё предвещало скорое возобновление конфликта.
Everything portended an early renewal of the conflict.
