Перевод "Clash" на русский с транскрипцией и произношением

Clash

^{2 952}

✖

Убрать слово из словаря

амер. |klæʃ|

брит. |klæʃ|

Russian English

столкновение, конфликт, лязг, гул, шум, конфликтовать, сталкиваться

существительное ↓

- лязг (оружия); бряцание, звон (мечей)
- гул (колоколов)
- грохот (бидонов, кастрюль и и т. п.)
- дробь (града, дождя и т. п.)
- столкновение, стычка, схватка
- столкновение, конфликт: разногласие

глагол ↓

- сталкиваться; стукаться, ударяться друг о друга (о металлических предметах, особ. об оружии)
- (with) сталкиваться (об интересах); приходить в столкновение; расходиться (о взглядах)
- происходить в одно время, мешать друг другу; совпадать (по времени)
- дисгармонировать
- ударять с грохотом; стучать (обо что-л. металлическое)
- (часто into, against) налететь, наскочить, натолкнуться, столкнуться
- шотл. бросить, сбросить (тж. clash down)
- шотл. сплетничать, злословить

Мои примеры

Словосочетания

the strange metallic note of the meadow lark, suggesting the clash of vibrant blades — странная металлическая нотка в песне лугового трупиала, напоминающая звон вибрирующих мечей

semantic clash — семантический клаш

structural clash — конфликт на уровне структур

a clash of strong wills — нашла коса на камень

a head-to-head battle / clash / contest — единоборство

clash against — натолкнуться; столкнуться; наскочить

clash control — регулировка числа столкновений

clash down — сбросить; бросить

clash gear transmission — коробка передач со скользящими шестернями

clash in debate — столкнуться в прениях; столкнуться в дебатах

frontier clash — пограничная стычка

Примеры с переводом

These colours clash.

Эти цвета не сочетаются друг с другом.

My opinions clash against yours.

Мы с вами не совпадаем во взглядах.

I clashed against the streetlight and hurt my head.

Я налетел на фонарный столб и поранил голову.

The Greek forces clashed against Turks in the hills.

На холмах греческая армия столкнулась с турецкой.

I was unable to study music at school because it clashed with history.

Мне не удавалось ходить в школе на музыку - в те же часы была история.

The orange curtains clash against / with the red furniture.

Эти оранжевые занавески не подходят к красной мебели.

Mary and her husband clashed over the question of where they should live.

Мэри поссорилась с мужем по поводу того, где они будут жить.

Police have clashed with demonstrators again today.

Сегодня вновь произошли столкновения полиции с демонстрантами.

It is the clash of personalities which gives the sapidity to the life of a politician.

Именно столкновение личностей придаёт интерес жизни политика.

The two men have clashed over the report's conclusions.

Эти двое мужчин схлестнулись из-за выводов, изложенных в докладе.

The heavyweight clash goes ahead in Las Vegas on 8 May.

Схватка тяжеловесов состоится в Лас-Вегасе восьмого Мая.

Hundreds were killed in ethnic clashes in the region last month.

Сотни людей погибли в межэтнических столкновениях, имевших место в данном регионе в прошлом месяце.

These colors clash.

Эти цвета конфликтуют между собой.

The eminent professor harangued for three hours on his favorite subject, the clash of East and West.

Этот именитый профессор три часа разглагольствовал на свою любимую тему — столкновение Востока и Запада.

Democrats clashed with Republicans in a heated debate.

Демократы схлестнулись с республиканцами в жарких дебатах.

Two meteors clashed.

Столкнулись два метеора.

The announcement has been delayed to avoid clashing with the Prime Minister's speech.

Объявление было отложено, чтобы избежать накладок с речью премьер-министра.

He said he left the company because of a personality clash with the director (=they could not work together because they were so different).

Он сказал, что ушёл из компании, потому что не сошёлся характером с её директором (т.е. они не смогли сработаться, потому что были слишком разными).

The sofa and the chair clash.

Диван плохо сочетается с креслом.

Troops clashed near the border.

Войска вступили в бой недалеко от границы.

We clashed over the new farm policies.

Мы резко разошлись во мнениях по поводу новой сельскохозяйственной политики.

ещё 14 примеров свернуть

Примеры, ожидающие перевода

The cymbals clashed.

Police and protesters clashed yesterday.

She ended the song by clashing the cymbals.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Формы слова

verb
I/you/we/they: clash
he/she/it: clashes
ing ф. (present participle): clashing
2-я ф. (past tense): clashed
3-я ф. (past participle): clashed

noun
ед. ч.(singular): clash
мн. ч.(plural): clashes

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo