Противоречивый - перевод с русского на английский

contradictory, conflicting, inconsistent, ambivalent, discordant, wry

Основные варианты перевода слова «противоречивый» на английский

- contradictory |ˌkɑːntrəˈdɪktərɪ| — противоречивый, противоречащий, разноречивый, несовместимый

противоречивый класс — contradictory class
противоречивый характер — contradictory character
логически противоречивый — logically contradictory

- inconsistent |ˌɪnkənˈsɪstənt| — несовместимый, противоречивый, непоследовательный, противоречащий

собственно противоречивый — properly inconsistent
семантически противоречивый — semantically inconsistent
тавтологически противоречивый — tautologically inconsistent
противоречивый /сбивчивый/ отчёт /рассказ/ о чём-л. — an inconsistent account of smth.

- discordant |dɪsˈkɔːrdənt| — противоречивый, диссонирующий, несогласный, нестройный, неблагозвучный

противоречивый сенсорный сигнал — discordant sensory input

- thorny |ˈθɔːrnɪ| — колючий, тернистый, трудный, тяжелый, противоречивый

противоречивый вопрос; трудный вопрос — thorny problem
противоречивый вопрос; щекотливый вопрос; трудный вопрос — thorny question

Смотрите также

не противоречивый по своей мотивировке — nonconformity in motive
внутренне противоречивый; непоследовательный — self repugnant
бросающийся в крайности; противоречивый; разношерстный — ace deuce
бросающийся в крайности; противоречивый; разношёрстный — ace-deuce
сформулированный нечётко; выраженный расплывчато; противоречивый смысл — weasel-worded

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- controversial |ˌkɑːntrəˈvɜːrʃl| — спорный, дискуссионный, любящий полемику

противоречивый вопрос; спорный вопрос — controversial matter

Примеры со словом «противоречивый»

Его оперы носят ярко выраженный, а иногда и противоречивый феминистский характер.
His operas are strongly and sometimes controversially feminist.

Его чувства были противоречивы.
His emotions hurtled one another.

Это доказательство противоречиво.
The evidence is not consistent.

Проблема абортов крайне противоречива.
Abortion is a highly controversial issue.

Её показания оказались противоречивыми.
There were contradictions in her testimony.

Его ум терзали мрачные, противоречивые мысли.
His mind was troubled with hard, abrasive thoughts.

В этом сезоне команда выступает весьма противоречиво.
The team's performance has been highly inconsistent this season.

По этой теме есть целый ворох противоречивой информации.
There is a welter of information on the subject.

Мне было дано огромное множество противоречивых советов.
I had been given a great deal of conflicting advice.

Термины "идеальный" и "неидеальный" являются противоречивыми.
'Perfect' and 'imperfect' are contradictory terms.

Он испытывает по отношению к своей работе противоречивые чувства.
He feels some ambivalence toward his job.

Он принёс публичное извинение за свои противоречивые высказывания.
He made a public apology for his controversial remarks.