С глазу на глаз
tete-a-tete
Основные варианты перевода
- tete-a-tete |ˈteɪtəˈteɪt| — с глазу на глаз, наедине разговор с глазу на глаз — tete-a-tete conversation
Смотрите также
с глазу на глаз — vis-a-avis
побеседовать один на один, с глазу на глаз — to talk one-on-one with smb.
можно нам поговорить об этом с глазу на глаз? — can we discuss this in private?
встретиться с глазу на глаз; столкнуться вплотную — meet face to face
происходящий с глазу на глаз; телевизионный диалог — face-to-face
побеседовать один на один, с глазу на глаз — to talk one-on-one with smb.
можно нам поговорить об этом с глазу на глаз? — can we discuss this in private?
встретиться с глазу на глаз; столкнуться вплотную — meet face to face
происходящий с глазу на глаз; телевизионный диалог — face-to-face
Примеры со словом «с глазу на глаз»
Они беседуют с глазу на глаз у него кабинете.
They are closeted together in his office.
Можно поговорить с вашим сыном с глазу на глаз?
Can I have a quiet word with your son?
Я очутился с глазу на глаз с крепким полицейским.
I found myself vis-a-vis a burly policeman.
Брайан просто не справляется с нагрузкой. Можете поговорить с ним с глазу на глаз?
Brian's just not keeping up with the workload. Can you have a quiet word?
Вам категорически запрещается разговаривать с ним в приватной обстановке / с глазу на глаз.
You are absolutely forbidden speaking to him in private.
Давай поговорим, когда останемся с глазу на глаз.
Let's talk more when we are eyeball to eyeball.
