Самоуверенно

самоуверенно — with self-assurance
самоуверенно — with self-confidence
самоуверенное невежество — assured ignorance
разг. держаться самоуверенно — to walk tall
держаться самоуверенно; идти, задрав нос — walk tall
полагаясь на свои силы; самоуверенно; самонадеянно — self confidently
говорить самоуверенно, с видом знатока; говорить бессмысленно — mouth off
самоуверенный — self confident
самоуверенный — sure of oneself
самоуверенная манера — assertative manner
самоуверенная улыбка — confident smile
самоуверенная манера — assertive manner

Он показался мне очень высокомерным и самоуверенным.
I found him very arrogant and opinionated.

Этот молодой человек казался довольно самоуверенным.
He seemed to be rather cocksure, this young man.

Он начал действовать с самоуверенным и спокойным видом.
He began to proceed with such an assured easy air.

Это крутой самоуверенный мужчина, которому женщины были, в принципе, до лампочки.
That's a tough assured he-man who can take his women or leave them alone.

Самоуверенные молодые люди, у которых на все есть готовый ответ, действуют мне на нервы.
The smart alecks that know all the answers get under my skin.

Его самоуверенные высказывания по всем существующим проблемам кого угодно выведут из себя.
His smartass opinions on everything under the sun are enough to set anyone's teeth on edge.