Склоняться - перевод с русского на английский
incline, vail, trend
Основные варианты перевода слова «склоняться» на английский
- incline |ɪnˈklaɪn| — склонять, склоняться, наклонять, наклоняться, располагать, настроитьСмотрите также
склоняться к мысли — to abandon oneself to the idea
склоняться над столом — to lean across a table
склоняться к анархизму — to squint towards anarchy
склоняться к радикализму — to tend to / towards radicalism
склоняться к тому же решению — to tend to the same conclusion
иметь склонность; склоняться — lean towards
быть склонным; предпочитать; склоняться — plunk for
пятнистый улит; наклоняться; склоняться — tilt up
склоняться к тому, чтобы быть оптимистом — to tend to be optimistic
пользоваться спросом; склоняться; в защиту — be in favour
склоняться к радикализму [к тому же решению] — to tend to /towards/ radicalism [to the same conclusion]
быть склонным, расположенным; быть склонным; склоняться — be inclined
пристройка с односкатной крышей; односкатный; склоняться — lean to
ограничивать свободу кого-л. строгим политическим контролем; склоняться — bow down
Примеры со словом «склоняться»
Я склоняюсь к вашему мнению.
I rather lean to your opinion.
В 50-е годы он склонялся к левым.
In the 1950s he leaned to the left.
Разговор склонялся к политике.
The conversation gravitated towards politics.
Яблоня склонялась под весом плодов.
The apple tree was bowed down with the weight of its fruit.
Сейчас они склоняются на нашу сторону.
They are now leaning to our position.
Кажется, суд склоняется на сторону компании.
The Court appears to come down in favour of the company.
Большинство склонялось к тому, чтобы остаться.
There was a general disposition to remain.
Я склоняюсь к тому, чтобы принять официальную версию событий.
I incline to accept the official version of events.
Я склоняюсь перед вашим суждением, поскольку вы опытнее, и сделаю, как вы сказали.
I bow to your better judgment, and will take your advice.
Она склоняется к мнению, что людям стоит позволить выражать свои религиозные убеждения.
She inclines to the view that people should be allowed to express their religious beliefs.
Большинство прилагательных в английском языке не склоняется в зависимости от пола и числа.
Most adjectives in English do not inflect for gender or number.
Я склоняюсь к мнению, что этот принцип распространяется и на случаи религиозной дискриминации.
I incline to the opinion that this principle extends to cases of religious discrimination.
