Склоняться

I incline to the view that we should proceed with caution. / Я склоняюсь к мнению, что нам следует действовать с осторожностью.

He inclined his head in acknowledgement. / Он склонил голову в знак признания.

The ground inclines gently towards the river. / Земля плавно склоняется к реке.

She leaned forward to hear better. / Она склонилась вперед, чтобы лучше слышать.

Don't lean against the wall, it's just been painted. / Не склоняйся (не прислоняйся) к стене, её только что покрасили.

The famous tower of Pisa leans to one side. / Знаменитая Пизанская башня склоняется (наклонена) на одну сторону.

He tends to be late for meetings. / Он склонен (имеет тенденцию) опаздывать на встречи.

I tend to agree with her on this point. / Я склонен согласиться с ней в этом вопросе.

Plants tend to grow towards the light. / Растения склоняются (имеют тенденцию) расти по направлению к свету.

He bent down to tie his shoelaces. / Он наклонился, чтобы завязать шнурки.

The trees were bending in the wind. / Деревья гнулись на ветру.

She bent over the table to see the map more clearly. / Она склонилась над столом, чтобы лучше рассмотреть карту.

The doorway was low, so he had to stoop to get through. / Дверной проём был низким, поэтому ему пришлось склониться (согнуться), чтобы пройти.

She stooped down to pick up the fallen keys. / Она склонилась, чтобы поднять упавшие ключи.

He's so tall he has to stoop in most old houses. / Он такой высокий, что ему приходится склоняться в большинстве старых домов.

They bowed their heads in prayer. / Они склонили головы в молитве.

The audience applauded, and the actors bowed. / Публика аплодировала, и актёры поклонились (склонились).

She bowed her head in shame. / Она склонила / понурила голову от стыда.

I am inclined to agree with you. / Я склонен согласиться с вами.

She is inclined to be a bit lazy. / Она склонна к некоторой лени.

He wasn't inclined to discuss the matter further. / Он не был склонен обсуждать этот вопрос дальше.

He seemed favorably disposed towards my suggestion. / Казалось, он был благосклонно склонен (расположен) к моему предложению.

She is not disposed to argue. / Она не склонна (не расположена) спорить.

The manager was not disposed to listen to our complaints. / Менеджер не был склонен выслушивать наши жалобы.

Which candidate do you favor in the election? / К какому кандидату на выборах вы склоняетесь?

The poll shows that most people favor the new policy. / Опрос показывает, что большинство людей склоняется в пользу новой политики.

History seems to favor the brave. / История, кажется, склоняется на сторону (благоволит) смелых.

In Russian, you have to decline nouns and adjectives. / В русском языке нужно склонять существительные и прилагательные.

The teacher asked the student to decline the word 'вода'. / Учитель попросил ученика просклонять слово 'вода'.

Learning how to decline pronouns can be tricky. / Изучение того, как склоняются местоимения, может быть сложным.

Many languages inflect their verbs for tense and person. / Многие языки склоняют (спрягают) свои глаголы по времени и лицу.

Nouns in Latin inflect for six different cases. / Существительные в латыни склоняются по шести разным падежам.

English is a language that does not inflect as much as Russian. / Английский — это язык, в котором слова склоняются не так сильно, как в русском.

He tilted his chair back too far and fell. / Он слишком сильно склонил (отклонил) свой стул назад и упал.

The ship tilted to the right in the strong wind. / Корабль склонился (накренился) вправо под сильным ветром.

She tilted her head and looked at me curiously. / Она склонила (наклонила) голову и с любопытством посмотрела на меня.

Many young people gravitate towards big cities. / Многие молодые люди стремятся (тяготеют) к большим городам.

As a reader, I naturally gravitate towards fantasy novels. / Как читатель, я естественным образом склоняюсь к жанру фэнтези.

She has always gravitated towards people who are creative and independent. / Она всегда склонялась к (тянулась к) людям творческим и независимым.

The economy is trending towards recovery. / Экономика склоняется к восстановлению (имеет тенденцию к восстановлению).

Fashion is trending towards more comfortable clothing this year. / В этом году мода склоняется к более удобной одежде.

Conversations online often trend towards negativity. / Разговоры в интернете часто склоняются к негативу.

The flowers were drooping in the vase. / Цветы склонились (поникли) в вазе.

His shoulders drooped with exhaustion. / Его плечи склонились (опустились) от усталости.

The leaves of the plant started to droop because it needed water. / Листья растения начали склоняться (увядать), потому что ему нужна была вода.