Скоротать

Можно просто остаться здесь и как-нибудь скоротать время, — типа того.
We could just stay here and pass the time, sort of thing.

Мы играли в карты, чтобы скоротать время (т.е. чтобы помочь себе побороть скуку).
We played cards to pass the time (=to help us stop feeling bored).

C приходом ещё одной нашей подруги, у нас наконец-то собрался кворум сплетниц, и появилось достаточно материалов, чтобы скоротать долгий перерыв на обед.
With the arrival of our other friend, we at last had a quorum of quidnuncs and enough material to while away a long lunch hour.