Следователей

следователи — investigating magistrates
следователь — investigation officer
следователь — examining official
следователь — examining magistrate
следователь-сыщик — plainclothes investigator
сыщик-следователь — detective investigator
следователь по делу — case investigator
главный следователь — chief investigator
военный следователь — military interrogator
штатный следователь — paid investigator
частный следователь — personal investigator
служить следователем — to serve as an interrogator

Это дело об убийстве поставило следователей в тупик.
The murder case has confounded investigators.

Они попытались защитить генерала от федеральных следователей.
They tried to shield the General from federal investigators.

Следователей обвиняют в попытке обелить репутацию губернатора.
Investigators are accused of whitewashing the governor's record.

Руководители намеренно скрывали истинное положение дел от федеральных следователей.
Managers deliberately obscured the real situation from federal investigators.

Для рассмотрения этого дела президентом была создана экспертная группа следователей.
A panel of investigators was convened by the president to review the case.

Он подвёргся пыткам со стороны следователей, которые обвинили его в принадлежности к повстанческой группировке.
He was tortured by interrogators who accused him of being a member of the rebel group.

Одному из следователей показалось, что понёсшая утрату женщина на удивление хорошо переносит внезапную смерть своего богатого мужа.
To one investigator, the bereft woman seemed to be taking the sudden death of her rich husband amazingly well.

Следователю придётся быть дотошным.
The investigator will have to be thorough.

Он отказался что-либо говорить следователям.
He refused to tell his interrogators anything.

Обломки самолета будут изучены следователями.
Accident investigators will examine the wreckage of the plane.

Федеральные следователи прочесали место аварии.
Federal investigators combed through the crash site.

В конце концов следователи вынудили его признаться.
His interrogators finally forced him to confess.