Следователь - перевод с русского на английский
investigator, interrogator, examining magistrate
Основные варианты перевода слова «следователь» на английский
- investigator |ɪnˈvestɪɡeɪtər| — следователь, исследователь, испытательследователь-сыщик — plainclothes investigator
следователь по делу — case investigator
штатный следователь — paid investigator
частный следователь — personal investigator
иностранный следователь — foreign investigator
полицейский следователь — police investigator
следователь военной полиции — military police investigator
следователь по делу о рэкете — racketeering investigator
государственный следователь — government investigator
следователь по крупному делу — major investigator
следователь по уголовным делам — crime investigator
следователь-член большого жюри — grand jury investigator
следователь по делу о наркотиках — drug investigator
следователь по особо важным делам — investigator of cases of particular importance
младший следователь по уголовным делам — assistant criminal investigator
следователь по делу о несчастном случае — accident investigator
следователь, производящий расследование — investigator in charge
следователь, ведущий скрытое расследование — latent investigator
следователь по уголовным делам; следователь — criminal investigator
следователь по делу о готовящемся преступлении — proactive investigator
следователь по делу о совершенном преступлении — reactive investigator
следователь, производящий расследование в семье — home investigator
следователь, ведущий параллельное расследование — parallel investigator
следователь, ведущий дополнительное расследование — additional investigator
следователь, проводящий расследование в полном объёме — full-scale investigator
следователь по делу о преступлении, совершенном в стране — domestic investigator
следователь, ведущий расследование на законных основаниях — lawful investigator
следователь, ведущий расследование без законного основания — unlawful investigator
следователь по делам военнопленных — prisoner-of-war interrogator
Смотрите также
допрашивающий офицер; следователь — interrogation officer
старший следователь по уголовным делам — criminal investigation supervisor
следователь по делам лиц, обвиняемых в колдовстве — witch-finder
следователь, сыщик в штатском, переодетый полицейский — plainclothes man
судебно-медицинский следователь; судебно-медицинский эксперт — coroner/medical examiner
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- detective |dɪˈtektɪv| — детектив, сыщик, агент сыскной полицииПримеры со словом «следователь»
Он отказался что-либо говорить следователям.
He refused to tell his interrogators anything.
Обломки самолета будут изучены следователями.
Accident investigators will examine the wreckage of the plane.
Федеральные следователи прочесали место аварии.
Federal investigators combed through the crash site.
Это дело об убийстве поставило следователей в тупик.
The murder case has confounded investigators.
Следователи возложили вину за пожар на ночного сторожа.
Investigators fixed the blame for the fire on the night watchman.
Следователи всё ещё пытаются определить причину пожара.
Investigators are still trying to determine the cause of the fire.
Следователю придётся быть очень внимательным /дотошным/.
The investigator will have to be thorough.
Аферу разоблачили следователи, работавшие под прикрытием.
Undercover investigators exposed the scam.
Следователи надеются пролить свет на то, с чего начался пожар.
Investigators hope to shed light on what started the fire.
Следователи не обнаружили никакой связи между этими пожарами.
Investigators found no connection between the two fires.
Они попытались защитить генерала от федеральных следователей.
They tried to shield the General from federal investigators.
Следователи всё ещё пытаются определить причину данной аварии.
Investigators are still trying to determine the cause of the accident.
