Основные варианты перевода слова «следующее» на английский
- following |ˈfɑːləʊɪŋ| — следующее, последователи, приверженцыследующее значение — following meaning
следующее пояснение — following explanation
следующее уравнение — following equation
следующее исключение — following exception
следующее предложение — following sentence
следующее обозначение — following symbol
следующее оборудование — following hardware
нужно обратить внимание на следующее — the following is noteworthy
статья, содержащая следующее положение — article that embodies the following regulation
гласит следующее — read as follows
сообщаем следующее — we advise you as follows
документ гласит следующее — the document reads as follows
в письме говорится следующее — the letter reads as follows
в соглашении говорится следующее — the agreement goes as follows
Смотрите также
следующее поколение — the coming / next generation
следующее допущение — below assumption
это означает следующее — it amounts to this /that/
на следующее утро; наутро — the next morning
в письме сказано следующее — the letter runs thus
следующее, как следует ниже — as follow
следующее более низкое звание — next inferior rank
он ответил буквально следующее — his answer was simply this
слушать следующее дело в списке — to hear the next case on the calendar
в письме было изложено следующее — the letter ran thus
прежде всего нужно запомнить следующее — the chief thing to remember is this
необходимо сделать следующее замечание — it should be pointed out that
следующее документальное подтверждение — subsequent statement
в исправленной редакции указать следующее — is amended to read
в исправленной редакции добавить следующее — is amended to add
в исправленной редакции исключить следующее — is amended to delete
событие, непосредственно следующее за данным — immediate successor
кучевое облако, следующее за грозовым шквалом — mammato-cumulus
будьте любезны, передайте ему следующее /вот что/ — would you give him this message?
на следующее утро, вставая с постели, я обнаружил ... — the next morning on turning out I discovered ...
судно, следующее малой скоростью; тихоходное судно — slow ship
мы будем также использовать следующее обозначение — we shall also make use of the notation
на следующее утро он зашёл, чтобы присмотреть за Мартой — next morning he came in to see to Martha
уверенность в том, что на следующее утро он получит письмо — the conviction that the next morning he would receive a letter
следует ещё отметить следующее; надо ещё отметить следующее — there is a further point to be made
обязательство, обременяющее недвижимость и следующее за ней — covenant running with land
необходимо сделать следующее замечание; следует заметить, что — it should be noted that
кто будет рассматривать /какой судья будет слушать/ следующее дело? — who will judge the next case?
Примеры со словом «следующее»
Официант подал следующее блюдо.
The waiter brought the next dish on.
На следующее утро я пошёл в банк.
Next morning I went to the bank.
Когда будет следующее представление?
When is the next performance?
На следующее утро он всё ещё рвал и метал.
He was still ranting and raving the next morning.
Сможете ли вы прийти на следующее заседание?
Will you be able to make the next meeting?
Его тело выбросило на пляж на следующее утро.
His body was washed up on the beach the next morning.
На следующее утро Стив огорошил меня правдой.
The next morning, Steve hit me with the truth.
На следующее утро Джордж выглядел зеленоватым.
George looked a bit green the next morning.
На следующее утро мы пришвартовались в Рангуне.
We docked at Rangoon the next morning.
Мы объявим победителей в следующее воскресенье.
We'll announce the winners next Sunday.
В следующее воскресенье к нам на ужин придут Риды.
The Reids are coming for dinner a week from Sunday.
Вам следует пойти.
It behoves you to go.
