Основные варианты перевода
- looking |ˈlʊkɪŋ| — смотрящий, глядящийСмотрите также
не смотря на; несмотря на; наперекор — in spite of
он пел для неё, всё время смотря ей в глаза — he sang to her and looked in her eyes the while
смотря по обстоятельствам; поживём-увидим; как сказать — it depends
вы можете пойти или остаться, смотря по тому, как вы решите — you may either go or stay according as you decide
в зависимости от обстоятельств, смотря по обстоятельствам — depending on the situation
в зависимости от того что; смотря по тому, как; смотря по тому как — according as
на основании высказывания; смотря по тому, как; согласно заявлению — according to
Примеры со словом «смотря»
Дети смотрят мультфильмы.
The kids are watching cartoons.
Дареному коню в зубы не смотрят.
Don't look a gift horse in the mouth. посл.
Дедушка уснул, смотря телевизор.
Grandad fell asleep watching TV.
Нашу рекламу смотрят миллионы людей.
Our advertisements reach millions.
Тут она заметила, что все на неё смотрят.
She became conscious that everyone was staring at her.
Она упорно работала, не смотря на трудности.
She slogged through her work.
Дети слишком много времени смотрят телевизор.
The children spend too much time looking at television.
Они каждый вечер сидят дома и смотрят телевизор.
They stay in and watch television every night.
Я думаю, что дети смотрят слишком много телевизора.
I think the children watch rather too much television.
Я знал, что они смотрят на меня, и мне было очень не по себе.
Knowing they were watching me made me feel very self-conscious.
Они смотрят телевизор в среднем тринадцать часов в неделю.
They view on average for thirteen hours a week.
Смотрите стр. 58.
See p.58.