Современности

великие умы современности — the great intellects of the age
величайший учёный современности — the greatest scholar of the present time
международное право является продуктом современности — law of nations is the offspring of modern times
международное право является продуктом современности — the law of nations is the offspring of modern times
быть на уровне современности; быть сыном своего времени — be abreast of the times
быть сыном своего времени; быть на уровне современности — to be abreast of the times
лучшие писатели современности; лучшие современные писатели — the best pens of the day
современность — modern world
современность — modern times
соединять традицию и современность — to combine tradition and modernity
современность чьего-л. мировоззрения — the contemporaneity of smb.'s outlook
настоящее время; современность; настоящее — the present

Появление торгового центра вдохнёт в эту деревню дух современности.
A shopping mall would instill a spirit of modernity into this village.

Это один из модных писателей современности.
He's one of the literary hotshots.

Когда ты проснешься, парень? Когда ты проникнешься духом современности?
When are you going to wake up, kid? When are you going to get with what's going on?

В своих фильмах он делает попытку преодоления разрыва между традицией и современностью.
His films attempt to bridge the gap between tradition and modernity.