Основные варианты перевода
- treasure |ˈtreʒər| — сокровищепоиски сокровищ — treasure hunt
поиск сокровищ и кладов — treasure hunting
корабль, полный сокровищ — a ship full of treasure
Примеры со словом «сокровищ»
Этот дом — настоящее сокровище.
This house is really a jewel.
Мой драгоценный!, Мое сокровище!
My treasure!
Он искал сокровища на дне океана.
He searched for treasure on the ocean bed
Сокровище было зарыто глубоко в землю.
The treasure was buried deep within the ground.
Наша домработница — настоящее сокровище.
Our housekeeper is a real treasure.
Он представил ей Будапешт, город-сокровище.
He introduced her to Budapest, a jewel of a city.
Медсестра бабушки была настоящим сокровищем.
Grandmother's nurse has been a real treasure.
Грабители уже опустошили гробницу с сокровищами.
Raiders had emptied the tomb of treasure.
Она не осмелилась доверить такое сокровище человеку.
She dared not trust such a treasure to mortal.
Всё было в точности, как он сказал: сокровище исчезло.
It was just as he said — the jewel was gone.
Из-за таких частых опустошений их сокровища истощились.
Their treasury exhausted by so frequent evacuations.
Самым дорогим его сокровищем была старая потёртая гитара.
A battered old guitar was his most treasured possession.