Сокрушительный - перевод с русского на английский
crushing, smashing, sledgehammer, knockdown, slashing, hammering, shock
Основные варианты перевода слова «сокрушительный» на английский
- crushing |ˈkrʌʃɪŋ| — сокрушительный, сокрушающий, уничтожающийсокрушительный отпор — crushing rebuff
сокрушительный удар; мощный удар — crushing blow
Смотрите также
сокрушительный натиск — overwhelming pressure
тяжёлый, сокрушительный удар — hammer blow
огромный, сокрушительный перевес — formidable / hopeless / overwhelming odds
нанести сокрушительный удар кому — knock for a goal
сокрушительный; разгульный; шумный — knock-me-down
смертельно опасный; сокрушительный — death-dealing
нанести своему противнику сокрушительный удар — to give a death-blow to one's opponent
нанести сокрушительный удар; живьём сдирать кожу — skin alive
гидравлический удар; сокрушительный удар; мощный удар — hammer-blow
заставить кого-л. спасаться бегством; нанести сокрушительный удар — get smb. on the run
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- devastating |ˈdevəsteɪtɪŋ| — разрушительный, опустошительный, огромныйсокрушительный ответный удар; сокрушительный удар — devastating retaliation
Примеры со словом «сокрушительный»
Я нанёс ему сокрушительный удар.
I had fetched him the smasher.
По протестантской религии должны были вот-вот нанести сокрушительный удар.
A great blow was about to be aimed at the Protestant religion.
У этого громилы был сокрушительный удар.
That baby packed a nasty wallop.
Они планировали нанести сокрушительный удар по врагу.
They were planning a knockout sock against the enemy.
Восьмая Армия потерпела сокрушительное поражение.
The Eighth Army had suffered a crushing defeat.
Эта разгромная речь оказалась для него сокрушительным ударом.
This crushing speech was a settler for him.
Если завод закроется, это будет сокрушительным ударом для города.
It will be a devastating blow for the town if the factory closes.
Это решение является сокрушительным ударом по угольной промышленности. (брит.)
The decision is a hammer blow for the coal industry.
Оглушительные аплодисменты последовали за наносекундой сокрушительной тишины.
Crushing applause followed a nanosecond of crushing silence.
На выборах во Франции Социалистическая партия потерпела сокрушительное поражение.
The socialist party suffered a crushing defeat in the French elections.
Пристыженные своим сокрушительным поражением, партийные работники вернулись в родные города.
Party workers have returned to their home towns, chastened by their overwhelming defeat.
Наша команда вчера потерпела сокрушительное поражение. / Вчера нашу команду просто уничтожили.
Our team got slaughtered yesterday.
