Сопровождающего

вход без сопровождающего — unescorted entrance
дуга сопровождающего тока — fellow-current arc
дуга сопровождающего тока — follow-current arc
режим сопровождающего слежения; режим преследования — pursuit behavior
лётчик сопровождающего самолёта; лётчик самолёта сопровождения — chase pilot
доступ на ядерный объект без сопровождения; доступ без сопровождающего — unescorted access
сопровождающий — attendant on
сопровождать цель — track the target
сопровождать цель — follow the target
сопровождать огнем — accompany by fire
сопровождать посла — to attend an ambassador
сопровождающий ток — follow current

Его дочери, фактически, — пленницы в собственном доме; без сопровождающего он их никуда не выпускает.
His daughters are virtually imprisoned in their own house; he does not let them go out without a chaperone.

Кто вас сопровождает?
Who is taking you about?

Могу я сопровождать вас?
Can I go along with you?

Она сопровождала мужа везде и всюду.
Wherever her husband went, she would accompany him.

Он был свободен и готов её сопровождать.
He was available and willing to accompany her.

Он везде сопровождал её без единого слова.
He followed her round without a solitary word.

Он сопровождал свою речь колкими замечаниями.
He sprinkled the speech with quips.

Он сопровождал её на первую в её жизни вечеринку.
He had escorted her to the first of her parties.

Заключенных сопровождали вооруженные охранники.
The prisoners were escorted by armed guards.

Я сопровождал две группы на Берлинский фестиваль.
I'd couriered two parties to a Berlin festival.

Группу школьников сопровождали три преподавателя.
A group of schoolchildren was herded by three teachers.

Вы будете сопровождать её, куда бы она не отправилась.
You will squire her wherever she wants to go.