Спальни

смежные спальни — intercommunicating bedrooms
крохотные спальни-закутки — little pigeonholes of bedrooms
спальни, отделанные со вкусом — elegant bedrooms
изморозь на окне спальни после очень холодной ночи — rime on the bedroom window after a bitterly cold night
ниша-спальня — bed-nook
женская спальня — quail-roost
детская спальня — night nursery
маленькая спальня — bed closet
моя спальня наверху — my bedroom is just above
спальня новобрачных — bridal chamber
ниша-спальня; альков — bed recess
спальня на верхнем этаже — upstairs bedroom

Вода проникла в спальни.
The water has penetrated into the bedrooms.

Мы купили новый ковер для спальни.
We bought a new carpet for the bedroom.

В этом доме две спальни, кухня и гостиная.
The house comprises two bedrooms, a kitchen, and a living room.

Запах куриного супа донёсся до моей спальни.
The smell of chicken soup wafted up to my bedroom.

Спальни на задней стороне дома гораздо больше.
The bedrooms to the back are much larger.

Вид из окна моей спальни был совершенно потрясающим.
The view from my bedroom window was absolutely breathtaking.

У вас есть на примете какой-то определённый цвет для спальни?
Have you any particular colour in mind for the bedroom?

Телефонный провод недостаточно длинный, чтобы достать до спальни.
The phone lead isn't long enough to reach the bedroom.

Как раз тогда (т.е. именно в этот момент) миссис Робович и появилась на пороге спальни.
Just then (=exactly at that moment) Mrs Robovitch appeared at the bedroom door.

Ее чуть удар не хватил, когда она узнала, что ее младший сын выбрался из окна спальни на крышу.
She nearly had kittens when she found out that her younger son had climbed out of his bedroom window onto the roof.

Она заперлась в спальне.
She locked herself in the bedroom.

Я включил свет в спальне.
I switched on the light in the bedroom.