Сплетня - перевод на английский с примерами

gossip, scuttlebutt, tale, tattle, whispering, gup, furphy

- gossip |ˈɡɑːsɪp|  — сплетня, сплетни, слухи, болтовня, сплетница, сплетник, болтун, болтунья
сплетня — piece of gossip
грязная сплетня — backstairs gossip
невинная сплетня — harmless gossip
- scuttlebutt |ˈskʌtlbʌt|  — сплетня, слух, бачок с питьевой водой, бочка для пресной воды
- tale |teɪl|  — рассказ, повесть, выдумки, россказни, сплетня, побасенка, счет, число
- tattle |ˈtætl|  — сплетни, сплетня, болтовня, пустой разговор
- whispering |ˈwɪspərɪŋ|  — шепот, перешептывание, шушуканье, сплетни, сплетня, слух
- gup |ɡʌp|  — сплетня
- furphy |ˈfɜːrfɪ|  — сплетня, утка

Смотрите также

слух, сплетня — on dit
болтовня; сплетня — clish ma claver
злобная /гнусная/ сплетня — a malicious hearsay
невинная беседа [сплетня, проделка] — harmless talk [gossip, prank]
то, о чём говорит весь город, городская сплетня — town talk

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- tittle-tattle |ˈtɪtl tætl|  — сплетни, болтовня, слухи
- scandal |ˈskændl|  — скандал, злословие, позор, грязные сплетни, постыдный факт
сплетня распространилась по всему городу — the scandal was noised all over the town
- malignant gossip  — злословие
- rumor |ˈruːmər|  — слух, молва, толки
- rumour |ˈruːmər|  — слух, молва, толки
×