Болтовня - перевод с русского на английский

chatter, talk, gossip, chitchat, babble, twaddle, chat, prattle, blather

Основные варианты перевода слова «болтовня» на английский

- chatter |ˈtʃætər|  — болтовня, вибрация, дребезжание, щебетание, журчание
пустая болтовня — idle chatter
бесконечная болтовня — constant / endless / idle / incessant chatter
беспрерывная болтовня — constant chatter
ещё 4 примера свернуть
- talk |tɔːk|  — разговор, беседа, переговоры, слухи, слух, болтовня, толки, лекция
беспечная болтовня — incautious talk
пустословие, болтовня — idle talk
болтовня без передышки — rapid-fire talk
ещё 5 примеров свернуть
- babble |ˈbæbl|  — лепет, болтовня, бормотание, журчание
непрерывная / непрекращающаяся болтовня — incessant babble
- chat |tʃæt|  — беседа, болтовня, дружеский разговор, чекан
амер. «беседа у камелька», беседа президента с населением (по радио и телевидению) — fireside chat
- prattle |ˈprætl|  — лепет, болтовня
праздная болтовня; пустая болтовня; детский лепет — prittle prattle
- gas |ɡæs|  — газ, газы, бензин, горючее, бытовой газ, метан, светильный газ, болтовня
это всё болтовня /пустые слова/ — that's all gas
- claver  — болтовня
болтовня; сплетня — clish ma claver
- guff |ɡʌf|  — пустая болтовня
глупая переписка; пустая болтовня; обманывать — guff goff

Смотрите также

болтовня — chin-music
болтовня; трёп — gum-beating
тары-бары; болтовня — chit-chat
надоедливая болтовня — slack lip
болтовня; брехня; враки — ya-yack-yak
бессмысленная болтовня — gibble gabble
говорить; болтовня; беседа — chin-wag
безобидная /пустая/ болтовня — innocent tattling
пустословие, пустая болтовня — mere declamation
пустая болтовня; хвастовство — piss and wind
ещё 17 примеров свернуть

Примеры со словом «болтовня»

Их болтовня её раздражает.
Their gossip displeases her.

Ваша болтовня мешает мне работать!
Your talking interferes with my work!

Её постоянная болтовня раздражала.
Her constant chatter was a nuisance.

приятная болтовня за утренним кофе
pleasant chatter over morning coffee

Людям не понравится эта пустая болтовня.
The people will never go for that guff.

Постоянная болтовня Джейн раздражала его.
Jane's constant chatter was annoying him.

Эта болтовня про самоубийство была только позой.
This suicidal talk was mere histrionics.

Болтовня была там основным времяпрепровождением.
Conversation was the great staple there.

Первая глава — бессвязная болтовня на сто страниц.
The first chapter is a 100-page ramble.

Сэр, мне отвратительны вы и ваша лицемерная болтовня!
Sir, I repugn you and your two-faced waffling!

Эта идиотская болтовня может и святого вывести из себя.
This silly chatter would vex a saint.

Как же мне надоела её бесконечная болтовня о своих дружках.
I wish she'd stop blabbering on about her boyfriends.