Толки

talk, rumor, comment, rumour, rumours

Смотрите также: толк

Основные варианты перевода

- talk |tɔːk| — разговор, беседа, переговоры, слухи, слух, болтовня, толки, лекция

уже пошли разговоры /толки/ — people are beginning to talk
теперь пойдут разговоры /толки, слухи/, теперь разговоров не оберёшься — that will make talk

- comment |ˈkɑːment| — комментарий, замечание, отзыв, примечание, суждения, толки

его странное поведение вызвало толки в округе — his strange behaviour has been causing comment in the neighbourhood

Смотрите также

идут толки /сплетни/ — chins are wagging
идут толки; языки болтают — jaws are wagging
вызывать толки, давать пищу для сплетен — to set tongues wagging

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- noise |nɔɪz| — шум, помеха, звук, грохот, крик, гам, гвалт, слух, разговоры, галдеж

роман вызвал много шума /шумные толки/ — the novel made a lot of noise