Отзыв - перевод с русского на английский
recall, comment, mention
Основные варианты перевода слова «отзыв» на английский
- recall |rɪˈkɔːl| — отзыв, память, отозвание, воспоминание, призыв вернуться общий отзыв — general recall
отзыв судьи — recall of a judge
отзыв депутата — recall of a deputy
- comment |ˈkɑːment| — комментарий, замечание, отзыв, примечание, суждения, толки отзыв судьи — recall of a judge
отзыв депутата — recall of a deputy
отзыв лицензии — recall of a licence
отзыв свидетеля — recall of a witness
индивидуальный отзыв — individual recall
досрочный отзыв судёй — recall of judges before time
право на отзыв депутата — right to recall deputy
отозвание посла; отзыв посла — recall of ambassador
отзыв судей и народных заседателей — recall of judges and people's assessors
возврат продукции; отзыв продукции — recall of product
отзыв товара без помощи рекламы; припоминание без подсказки — unaided recall
отзыв товара из торговой сети; изъятие товара из продажи; отзыв продукции — product recall
призыв добровольцев на действительную военную службу; добровольный отзыв — voluntary recall
ещё 11 примеров свернуть отзыв свидетеля — recall of a witness
индивидуальный отзыв — individual recall
досрочный отзыв судёй — recall of judges before time
право на отзыв депутата — right to recall deputy
отозвание посла; отзыв посла — recall of ambassador
отзыв судей и народных заседателей — recall of judges and people's assessors
возврат продукции; отзыв продукции — recall of product
отзыв товара без помощи рекламы; припоминание без подсказки — unaided recall
отзыв товара из торговой сети; изъятие товара из продажи; отзыв продукции — product recall
призыв добровольцев на действительную военную службу; добровольный отзыв — voluntary recall
читательский отзыв — reader's comment
печатный отзыв о новом романе — press comment on a new novel
редакционное примечание; примечание редакции; отзыв редакции — editorial comment
- mention |ˈmenʃn| — упоминание, ссылка, отзыв печатный отзыв о новом романе — press comment on a new novel
редакционное примечание; примечание редакции; отзыв редакции — editorial comment
одобрительное упоминание; похвальный отзыв — positive mention
Смотрите также
отзыв чека — countermand of a cheque
заказ-отзыв — release order
отзыв товара — call on goods
пароль и отзыв — sign and countersign
отзыв заявления — cancellation of application
признавать отзыв чека — allow the countermand of check
получить хороший отзыв — that paper was favorably reviewed
отзыв бюджетного кредита — transfer of an appropriation
запрос и ответ; оклик и отзыв — challenge and reply
отказ от заявки; отзыв заявки — abandonment of an application
заказ-отзыв — release order
отзыв товара — call on goods
пароль и отзыв — sign and countersign
отзыв заявления — cancellation of application
признавать отзыв чека — allow the countermand of check
получить хороший отзыв — that paper was favorably reviewed
отзыв бюджетного кредита — transfer of an appropriation
запрос и ответ; оклик и отзыв — challenge and reply
отказ от заявки; отзыв заявки — abandonment of an application
книга получила хвалебный отзыв — the book was given a good send-off
получивший благоприятный отзыв — well criticized
объём выпуска; перекличка; отзыв — call-off
благоприятный, положительный отзыв — favourable / positive report
благоприятный /положительный/ отзыв — favourable report
неблагоприятный, отрицательный отзыв — unfavourable / negative report
досрочное погашение долга, отзыв долга — debt calling
отзывающий из отпуска; отзыв из отпуска — recalling from leave
вложить много яда в выступление [в отзыв] — to put plenty of vitriol into a speech [into a review]
положительный отзыв; благоприятный отзыв — favorable report
мы получили благоприятный отзыв о его работе — we have received a favourable report on his work
благоприятный отзыв, позитивное мнение, суждение — favourable verdict
местная газета поместила хороший отзыв о концерте — the concert got a good write-up in the local newspaper
он дал благоприятный отзыв /-ное заключение/ о плане — he reports well of the scheme
досрочный отзыв облигаций; досрочный выкуп облигаций — bond calling
поместить в местной газете положительный отзыв о пьесе — to write the play up in the local newspaper
возражение адвоката подсудимого против обвинения; отзыв на иск — statement of defence
(положительный) отзыв (о каком-л. товаре), присланный покупателем по его инициативе — unsolicited recommendation
право на отзыв товара, находящегося в пути, из-за неплатёжеспособности покупателя — right of stoppage in transit
письменно рекомендовать /хвалить/ что-л.; дать письменный положительный отзыв о чём-л. — to write in recommendation of smth.
ещё 20 примеров свернуть получивший благоприятный отзыв — well criticized
объём выпуска; перекличка; отзыв — call-off
благоприятный, положительный отзыв — favourable / positive report
благоприятный /положительный/ отзыв — favourable report
неблагоприятный, отрицательный отзыв — unfavourable / negative report
досрочное погашение долга, отзыв долга — debt calling
отзывающий из отпуска; отзыв из отпуска — recalling from leave
вложить много яда в выступление [в отзыв] — to put plenty of vitriol into a speech [into a review]
положительный отзыв; благоприятный отзыв — favorable report
мы получили благоприятный отзыв о его работе — we have received a favourable report on his work
благоприятный отзыв, позитивное мнение, суждение — favourable verdict
местная газета поместила хороший отзыв о концерте — the concert got a good write-up in the local newspaper
он дал благоприятный отзыв /-ное заключение/ о плане — he reports well of the scheme
досрочный отзыв облигаций; досрочный выкуп облигаций — bond calling
поместить в местной газете положительный отзыв о пьесе — to write the play up in the local newspaper
возражение адвоката подсудимого против обвинения; отзыв на иск — statement of defence
(положительный) отзыв (о каком-л. товаре), присланный покупателем по его инициативе — unsolicited recommendation
право на отзыв товара, находящегося в пути, из-за неплатёжеспособности покупателя — right of stoppage in transit
письменно рекомендовать /хвалить/ что-л.; дать письменный положительный отзыв о чём-л. — to write in recommendation of smth.
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- account |əˈkaʊnt| — счет, расчет, отчет, сообщение, подсчет, доклад, оценка, причина, мнение тенденциозный отзыв — an account coloured by prejudice
- opinion |əˈpɪnjən| — мнение, взгляд, убеждение, воззрение, заключение специалиста отзыв о товаре — opinion of goods
запросить юридический отзыв — request a legal opinion
- reference |ˈrefrəns| — ссылка, справка, упоминание, эталон, отсылка, отношение, намек запросить юридический отзыв — request a legal opinion
дать хороший отзыв — give good reference
первоклассный отзыв — first class reference
- withdrawal |wɪðˈdrɔːəl| — изъятие, отход, вывод войск, удаление, увод, отдергивание, отозвание первоклассный отзыв — first class reference
отзыв заявки — withdrawal of an application
отзыв мандата — withdrawal of a mandate
отзыв кредита — withdrawal of a credit
- response |rɪˈspɑːns| — ответ, реакция, отклик, ответное чувство отзыв мандата — withdrawal of a mandate
отзыв кредита — withdrawal of a credit
отзыв иска [жалобы] — withdrawal of complaint
отзыв доверенности — withdrawal of power of attorney
отзыв обвинительного акта — withdrawal of indictment
отзыв векселя; аннулирование — withdrawal of a bill
отзыв сделанного предложения — withdrawal of offer
отзыв дипломатического персонала — diplomatic withdrawal
отказ от предложения; отзыв оферты — withdrawal of an offer
ещё 7 примеров свернуть отзыв доверенности — withdrawal of power of attorney
отзыв обвинительного акта — withdrawal of indictment
отзыв векселя; аннулирование — withdrawal of a bill
отзыв сделанного предложения — withdrawal of offer
отзыв дипломатического персонала — diplomatic withdrawal
отказ от предложения; отзыв оферты — withdrawal of an offer
положительная реакция; положительный отклик; положительный отзыв — positive response
- review |rɪˈvjuː| — обзор, рассмотрение, пересмотр, просмотр, рецензия, проверка, обозрение лестный отзыв — flattering review
получать отзыв — to get / receive a review
отрицательный отзыв — negative / unfavourable review
остроэмоциональный отзыв — an emotionally charged review
получить положительный отзыв — receive a favourable review
- revocation |ˌrevəˈkeɪʃən| — аннулирование, отмена получать отзыв — to get / receive a review
отрицательный отзыв — negative / unfavourable review
остроэмоциональный отзыв — an emotionally charged review
получить положительный отзыв — receive a favourable review
отзыв оферты — revocation of offer
отзыв акцепта — revocation of an acceptance
отзыв документов — revocation of instruments
отзыв акцепта — revocation of an acceptance
отзыв документов — revocation of instruments
отзыв уведомления — revocation of a notification
отзыв аккредитива — revocation of letter of credit
аннулирование лицензии; изъятие лицензии; отзыв лицензии — revocation of a licence
лишение полномочии; лишение полномочий; отзыв полномочий — revocation of authority
ещё 4 примера свернуть отзыв аккредитива — revocation of letter of credit
аннулирование лицензии; изъятие лицензии; отзыв лицензии — revocation of a licence
лишение полномочии; лишение полномочий; отзыв полномочий — revocation of authority
Примеры со словом «отзыв»
Ты ещё заплатишь за такой отзыв.
You'll pay for this opinion later.
Его фильм получил хороший отзыв.
His movie received a good review.
Пьеса получила восторженные отзывы.
The play got rave reviews.
Ваш отзыв был не очень конструктивен.
Your feedback was not very constructive.
Её новый фильм получил отличные отзывы.
Her new movie has received excellent reviews.
Фильм получил хвалебные отзывы критиков.
The film received a paean from the critics.
Фильм получил смешанные отзывы критиков.
The film has had mixed reviews from the critics.
Успех фильму обеспечили отличные отзывы.
Excellent reviews have assured the film's success.
Все газеты дали плохие отзывы о новом шоу.
The new show got a bad rap in all the papers.
Спектакль, в основном, получил хвалебные отзывы.
The play received mostly laudatory reviews.
Она играет Элизу Дулитл. Есть прекрасные отзывы.
She's playing Eliza Doolittle. There are nice notices.
Спектакль получил восторженные отзывы критиков.
The play got raves from the critics.
