Комментарий - перевод с русского на английский
comment, commentary
Основные варианты перевода слова «комментарий» на английский
- comment |ˈkɑːment| — комментарий, замечание, отзыв, примечание, суждения, толкивводный комментарий — prologue comment
комментарий в прессе — press comment
комментарий-наклейка — sticky-note-like comment
встроенный комментарий — in-line comment
пояснительный комментарий — explanatory comment
заключительный комментарий — final comment
текст -комментарий; текст примечаний — comment text
высказывать замечание; дать комментарий — make a comment
комментарий судебной практики; замечание по делу — case comment
получить комментарий министра (газете) не удалось — the minister could not be reached for comment
вступительный комментарий; вступительное замечание — opening comment
юридический комментарий — juristic commentary
пространный комментарий — lengthy commentary
комментарий /пояснения/ к фильму за кадром — offscreen commentary
многоязычное звуковое сопровождение; многоязычный комментарий — multilanguage commentary
Смотрите также
закадровый комментарий — voice-over description
оперативный комментарий — winged comments
комментарий в полный экран — full-screen text
сухой и строгий комментарий — dry astringent comments
комментирующий; комментарий — commenting on
пессимистический комментарий — bad talk
комментарий с указанием страниц — page-referenced index
заслуживать множества комментарий — deserve many comments
поясняющий комментарий к законопроекту — explanatory statement accompanying bill
превращать в комментарий; закомментировать — comment-out
комментарий по поводу явно лживого утверждения — bullshit baffles brain
комментировать текст, делать комментарий к тексту — to make comments on a text
комментарий к выставлению оценки; классификационная схема — marking scheme
редакционный комментарий; точка зрения редакции; редакционное мнение — editorial opinion
комментарий по изображении; комментарий по изображению; закадровый голос — voice-over
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- annotation |ˌænəˈteɪʃn| — аннотация, примечание, аннотированиекомментарий к программе вычислительной машины; комментарии к программе — computer program annotation
Примеры со словом «комментарий»
Комментарий, хоть и неожиданный, был кстати.
The comment, though unexpected, was apropos.
...неуместный комментарий завел беседу в тупик...
...the irrelevance of the comment brought conversation to a standstill...
..этот неприятный комментарий задел меня за живое...
...that nasty comment cut me to the quick...
Он написал обширный комментарий по поводу данного предложения.
He wrote an extended comment on the proposal.
Он воспринял этот комментарий как сомнение в его мужественности.
He took the comment as a challenge to his manhood.
Мы предоставим вам полный комментарий матча между "Ноттс Каунти" и "Брешией".
We'll be bringing you full commentary on the game between Notts and Brescia.
Этот язвительный комментарий оскорбил её настолько, что она до сих пор таит обиду.
The spiteful comment outraged her so much that she's still holding a grudge.
Как и ожидалось, комментарий написан компетентно и отличается надежностью сведений
Predictably, the commentary is authoritative and scholarly.
Его непристойный комментарий вызвал бурные дебаты о необходимости цензуры на прямых трансляциях.
His obscene comment touched off a heated debate about the need for censorship on live broadcasts.
Он отказался от комментариев.
He was not available for comment.
Вставьте свои комментарии ниже.
Insert your comments in the space below.
Она отказалась давать комментарии.
She couldn't be reached for comment.
