Основные варианты перевода слова «спутанный» на английский
- matted |ˈmætɪd| — матовый, спутанный, покрытый циновками, покрытый половикамиспутанный грубый гумус — matted moquette
Смотрите также
спутанный волос — intermingled hair
спутанный початок — broached cop
спутанный шрифт; смешанный шрифт — jumbled type
разношерстный; неряшливый; спутанный — raggle taggle
спутанный моток; склеенный моток; путанный моток — sticky skein
спутанный клубок снастей; полный беспорядок; неразбериха — hurra's nest
Примеры со словом «спутанный»
Не спутайте её с сестрой-близнецом.
Don't mistake her for her twin sister.
Его спутанные волосы спадали на лоб.
His hair was tossed shaggily about his forehead.
Их неожиданный приезд спутал нам все карты.
Their unexpected arrival threw our plans into confusion.
Её лицо было скрыто за спутанными волосами.
Her tangled hair hid her face.
Осторожно, не спутайте сплетни с реальностью.
Be careful not to conflate gossip with real news.
Смерть ее друга спутала все мысли в её голове.
The death of her friend had disturbed the balance of her mind.
Понемногу я привел в порядок свои спутанные мысли.
Little by little, I unraveled my knotted thoughts.
Её ни с кем не спутаешь: та, что с длинными рыжими волосами.
You can't mistake her. She's the one with the long red hair.
Это спутало наши планы.
That dished our plans.
Твое решение спутало все мои планы.
Your decision has knocked my plans into a cocked hat.
