Стаканы

звенят стаканы — glasses clink
стаканы редуктора — end cup-s
ложки звякали о стаканы — spoons chinked in the glasses
звенят стаканы [ключи, монеты] — glasses [keys, coins] clink
стаканы воды с сахаром и лимоном — glasses of water, sugared and lemoned
протрите стаканы этим полотенцем — rub the glasses with this cloth
стакан — blown-out hole
стакан чаю — a cup of char
стакан чаю — cup of char
стакан чая — glass of tea
стакан мины — mine canister
болт стакана — cage bolt

Бармен собрал пустые бутылки / стаканы.
The barman collected the empties.

Официант убрал со стола (т.е. забрал с него все тарелки, стаканы и т.д).
The waiter cleared the table (=took all the plates, glasses etc off).

Из соображений гигиены, рестораны должны мыть столовые приборы и стаканы более одного раза.
For hygienic reasons, restaurants should wash silverware and drinking glasses more than once.

Эти стаканы можно унести?
Are these glasses dead?

"У тебя найдутся стаканы?" - "У меня их полно".
"Do you have any glasses?" "Yes, heaps".

Нельзя ли подать нам в комнату стаканы со льдом?
Can we have a couple of setups brought to our room, please?

Он подсыпал ей в стакан слабительное, но она поменяла стаканы.
He slipped her a mickey but she switched glasses.

Вы приносите с собой все необходимое для коктейлей, а уж стаканы со льдом у них найдутся.
You bring your own makin's and they supply the setups.

Хотите стакан воды?
Would you like a glass of water?

Она выпила стакан воды.
She drank a tumbler of water.

Я налил ему стакан воды.
I poured him a glass of water.

Лед позвякивал в стакане.
The ice tinkled in the glass.